失调现象
shītiáo xiànxiàng
отсутствие равновесия; неустойчивость
shītiáo xiànxiàng
отсутствие равновесия; неустойчивостьdetuning phenomena
примеры:
全会要求在几年内逐步地改变重大的比例失调状况, 消除生产、建设、流通、分配中的混乱现象。
Пленум выдвинул требование постепенного устранения в течение нескольких лет крупных диспропорций в развитии народного хозяйства, ликвидации явлений хаоса на производстве, в строительстве, финансовом финансовом обращении и распределении.
пословный:
| 失调 | 现象 | ||
shītiáo
1) диссонанс, дисбаланс, расхождение, несоответствие, несовпадение, несогласованность; не совпадать, противоречить
2) потерять вид, измениться (в дурную сторону), сдать 3) потерять вкус (о пище), быть невкусно приготовленным
4) мед. атаксия
shīdiào
сфальшивить (в пении или музыке)
|
явление; феномен; категория, проявление, признак
|