失足落水
shīzú luòshuǐ
1) оступиться и упасть в воду
2) перен. оступиться, пойдя по скользкой дорожке, совершить проступок
примеры:
一个姑娘从船上失足落水。
A girl slipped and fell overboard.
失落水手的纪念碑
Памятник пропавшим без вести морякам
пословный:
| 失足 | 落水 | ||
1) оступиться, споткнуться
2) оступиться, сбиться с пути; совершить проступок, пойти по скользкой дорожке
|
1) упасть в воду
2) спустить (судно) на воду
3) лить, капать, протекать
4) низко пасть, опуститься, стать проституткой
|