国际微重力实验室任务

полет межднародной микрогравитационной лаборатории

这些怪物好像实验室的失败品。

Эти зверюги словно результат неудачного эксперимента.

磁异常中性技术实验室初始化失败

Сбой инициализации Mantle

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

不过，我得重复一遍，我的实验室严禁外人入内。

Но я ни в коем случае не пущу тебя в лабораторию, и не проси.

所有自重的法师或德鲁伊都应该要有的实验室装饰品。

Обязательное украшение лаборатории каждого уважающего себя мага или друида.

“重量同伴方块”将会陪伴您通过实验室。请好好照顾它。

В этом испытании грузовой куб станет вашим верным спутником. Заботьтесь о нем, как о друге.

多亏了那个占星术士，实验室终于可以重新派上用场了。

Благодаря тому астрологу лаборатория, наконец, снова стала приносить пользу.

有台终端机会重设系统，打开实验室门。密码就在我手上。

Там есть терминал, который перезапускает систему и открывает дверь в лабораторию. И пароль от него у меня.

我不知道你注意到没有，<name>，整个秘密实验室已经一锅粥了！角鹰兽都损失掉也就算了，可我最重要的实验体失踪了：九号实验品！

Не знаю, <обратил/обратила> ли ты внимание на это, но весь комплекс лаборатории представляет собой весьма плачевное зрелище! Не очень жалко списать всех этих гиппогрифов, но пропал еще и результат моего лучшего эксперимента – объект №9!

如果在我们任何实验室中违反协定，你可能会受到重伤……甚至更惨。

Нарушив инструкции в какой-нибудь лаборатории, можно получить серьезную травму... или того хуже.

我们曾经试过把实验室用的重量单位从磅换成公斤。结果引发了大混乱！

Мы пытались перейти на метрическую систему, но она показалась нам слишком логичной.

你明明知道为什么我整天都在实验室。实验失败太多次了，但我觉得这次应该可以找到解决方法。

Ты прекрасно знаешь, почему я все время провожу в лаборатории. Мои исследования не раз заходили в тупик, но сейчас я наконец приблизился к тому, чтобы найти решение проблемы.