头戴耳机
tóudài ěrjī
головной телефон; гарнитура, гарнитура мобильного телефона
головной телефон
головная гарнитура; головной наушник; головной телефон; наушный телефон; двойной головной телефон
can; headset
в русских словах:
двойной головной телефон
双耳受话器, 头戴耳机
шумозащитный головной телефон
防噪音头戴耳机
примеры:
(头戴)耳机, 头戴受话器耳机头戴受话器
наушный телефон
(头戴)耳机, 头戴受话器
наушный телефон
“是啊，再准备下去也就这样了。”他扭了扭脖子再把耳机戴上。“拿个这样的罐头耳机，你们俩都得拿。我已经把它装好了，这样我们都可以听，但只有你俩的警察谈话会广播出去……”
Да, мы готовы, насколько это только возможно, — он разминает шею и надевает на голову наушники. — Надевайте наушники. Я с ними поработал, так что слышать будут все, а передаваться будут только ваши полицейские разговоры.
“是啊，就像我们要准备的那样。”在戴上耳机之前，他扭了扭脖子。“拿个这样的罐头耳机。我已经把它装好了，这样咱俩都可以听，但只有你的警察谈话会广播……”
Да, мы готовы, насколько это только возможно, — он разминает шею и надевает на голову наушники. — Надень вторые. Я с ними поработал, так что слышать мы будем оба, а передаваться будут только твои полицейские разговоры.
пословный:
| 头 | 戴 | 耳机 | |
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
I гл.
1) носить груз на голове
2) надевать, носить, (головной убор, очки, украшения, часы и др.)
3) *
почитать, уважать, боготворить; постоянно думать о (напр. с благодарностью) 4) * оплакивать (покойного), убиваться по (ком-л.); постоянно вспоминать
II сущ.
* тяжи для обвязывания гроба
III собств.
1) ист. Дай (по некоторым источникам Цзай; княжество на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
2) Дай (фамилия)
|
1) наушники; головной телефон
2) телефонная трубка
|