头版标题
tóubǎn biāotí
заголовок на первой полосе
в русских словах:
первополосный
〔形〕头版的. ～ заголовок газеты 报纸的头版标题.
примеры:
在（报纸的）头版上出现了一条令人触目惊心的粗黑体大字标题。
A bold black headline screamed out from the front page.
测试面版标题启动
Тестовая панель - заголовок активен
他根据标题的大小阅读头版上的所有内容。但今天，他只是在草草浏览——似乎都不是很有趣……
Он читает все статьи на первой полосе, от самого крупного заголовка к самому маленькому. Сегодня, впрочем, он лишь быстро пробегает их глазами — ничего не кажется ему особенно интересным...
пословный:
| 头版 | 标题 | ||
первая страница, первая полоса (газеты, журнала)
|
1) заголовок, заглавие; дать заглавие, озаглавить, снабдить заголовком
2) предметная рубрика; тема; тематический, предметный (напр. каталог); программный
|