(头盔)面罩加温电门

выключатель обогрева смотрового щитка (гермошлема)

{头盔}面罩加温电门

выключатель обогрева смотрового щитка гермошлема

头盔式面罩(防毒面具)

ШМ шлем-маска(противогаз)

透明面罩(密封头盔的)

прозрачное забрало гермошлема

面罩加温器(密封头盔的)

обогреватель лицевого щитка гермошлема

自动密封观察面罩(飞行头盔的)

автоматически герметизирующийся смотровой щиток

自动下放观察面罩(飞行头盔的)

автоматически опускающийся смотровой щиток

缓缓靠近，掀起头盔上的面罩，一根手指顺着他的脸颊划下去。他说什么？

Демонстративно приблизиться, поднять забрало его шлема и провести пальцем по его щеке. Что он там хотел сказать?

这面头盔上不露眼，无从看你忏悔；下无开口，不能赐你宽恕。

За шлемом не видно ни глаз, что засвидетельствуют раскаяние, ни рта, что мог бы отпустить грехи.

我们上次集训过后，有人错拿了我的头盔。我现在手里这个钢盔，臭得像沾屎的内裤，而且我的脑袋在有生之年应该都戴不下它。我自己的头盔罩子上刻了“H.I.”的缩写。拿走的人请马上归还。

На последних учениях кто-то по ошибке взял мой шлем вместо своего. А я остался с шишаком, который не только смердит, как зассанные подштанники, но и на голову хрен налезает. На моем шлеме выгравированы буквы "Х. И." Прошу того, кто взял шлем, немедленно вернуть его мне.