夸父逐日
kuāfǔ zhúrì
[как] Куа-фу гнался за солнцем (обр. в знач.: предпринимать дело свыше своих сил; по мифу о великане Куа-фу, который задался целью нагнать солнце, но, томимый солнечной жарой, умер в пути от жажды)
ссылки с:
夸父追日kuā fù zhú rì
上古神话故事。传说夸父威猛好胜，乃与太阳追赶竞走，总追不上，路上又累又渴，喝光了黄河、渭水仍然不够，再往北边大泽去找水喝，却渴死在途中。他随身的手杖弃置在地上，后来长出了一片桃林。典出山海经．海外北经。后比喻不自量力或有雄心壮志但未竟大业。
南朝宋．释僧愍．戎华论折顾道士夷夏论：「若然者，君亦可即老子邪？便当五道群品，无非是佛，斯则是何言欤！真谓夸父逐日，必渴死者也。」
kuā fù zhú rì
A braggadocio, miscalculating his strength, conceived the vain ambition of overtaking the fleeting rays of the sun.; be ignorant of one's strength; doing sth. beyond one's ability古代神话。言夸父不量力，欲追日影，逐之於隅谷之际。渴欲得饮，赴饮河渭。
пословный:
| 夸父 | 逐日 | ||
1) изо дня в день, день за днём, ежедневно
2) догонять солнце; быстрее солнца
|