夹紧

jiājǐn

зажимать, прижимать

скрепление скобой; зажмимать, зажать; прижимать, прижать; скреплять скобой

jiājǐn

[nip] 用卡紧的办法来固定或止动(索或绳)

jiá jǐn

夹住使不松落。

如：「用夹子将资料夹紧收好。」

jiā jǐn

to clamp

to grip

jiā jǐn

fastening motion; gripping; pinch; clamp-on; vise; crimping; clamp; pinch off; clamping:

像老虎钳一样夹紧某物 get a vice-like grip on sth.

jiājǐn

grip; clamp

vice; clamp; grasp; fasten; grip

в русских словах:

〔名词〕夹紧

〔名词〕夹紧

夹紧

夹紧

挤紧 jǐjǐn; (зажимать) 夹紧 jiājǐn; (рукой) 握紧 wòjǐn, 紧握 jǐnwò

стиснуться

-нется〔完〕стискиваться, -ается〔未〕 ⑴挤紧, 夹紧, 咬紧. Зубы ～улись. 牙齿咬紧了。 ⑵(不用单一、二人称)〈口〉(许多人)挤在一起. ～улись в одном купе десять человек. 十个人挤在一个包间里。

примеры:

像老虎钳一样夹紧某物

get a vice-like grip on sth.

夹紧装置的手柄

jamming handle

夹紧(状态下)淬火, 固定状淬火夹持淬火

закалка в зажатом состоянии

夹紧{状态下}淬火

закалка в зажатом состоянии

1.夹紧，夹住；2.挤压

зажимать (зажать)

控制棒束更换夹紧装置

сменное зажимное устройство кластера регулирующих стержней

“密集队形，屁股夹紧！左、右、左，稳住！”

Сомкнуть ряды и задницы! Левой, правой, левой, правой! Так держать!

下次把膝盖夹紧，缰绳收短点。得让马知道谁说了算。

В следующий раз крепче держи коня коленями и узды ему не давай. Он должен знать, кто тут хозяин.

传教士就会数嘴，只要冲他吼一句，他就夹紧尾巴不出声了。散了吧，大家。

Глотку-то наш проповедник здоров драть... А дунь на него, так он уже хвост поджимает. Пойдемте, люди.

勒紧缰绳，夹紧马鞍别摔下来了！

Беритесь за поводья, готовьтесь!

我已经把拖车里面所有看得到的裂缝都补好了，也确定所有管路都夹紧了。我还需要确认通风系统正确安装，但这就留到下周吧。雪莉觉得我们应该开始告诉孩子们防空洞的事，万一发生什么事他们才知道该去哪里。但我不确定他们现在需不需要知道。

Залатал в трейлере все трещины, что смог найти. Убедился, что все трубы перекрыты. Надо еще вентиляцию проверить, но это уже на следующей неделе. Шелли считает, пора об убежище рассказать детям чтобы знали, куда идти, если что-то случится. Не уверен, что надо прямо сейчас им рассказывать.

начинающиеся:

夹紧与松开夹紧件夹紧冷焊夹紧刀具夹紧制动器夹紧力夹紧力张力夹紧力矩夹紧力矩约束弯矩夹紧包皮夹紧卡盘夹紧卡箍夹紧压力夹紧器夹紧固装置夹紧垫圈夹紧基面夹紧套夹紧套筒夹紧套管夹紧小齿轮夹紧尾巴夹紧尾巴做人夹紧工作台夹紧工具夹紧式曲轴夹紧手柄夹紧托架夹紧扭矩夹紧把手夹紧护口片夹紧挡圈夹紧接合夹紧接头夹紧接管嘴夹紧接管嘴夹紧套管夹紧支架夹紧效应夹紧方法夹紧旋塞夹紧机构夹紧杆夹紧板夹紧板, 夹住板夹紧板牙架夹紧架夹紧柄夹紧梁夹紧棒夹紧模夹紧模座夹紧模膛夹紧油缸夹紧滑块夹紧环夹紧瓦夹紧用转子夹紧盘夹紧盘簧夹紧箍夹紧箍筋夹紧管子夹紧组合件夹紧缸夹紧能力夹紧自停装置夹紧范围夹紧虎钳夹紧螺丝板夹紧螺帽夹紧螺帽, 紧固螺帽夹紧螺帽, 紧定螺帽夹紧螺杆夹紧螺栓夹紧螺栓孔夹紧螺母夹紧螺母槽夹紧螺钉夹紧螺钉, 制动螺丝制动螺旋夹紧螺钉扣紧螺钉, 压紧螺钉夹紧螺钉螺纹夹紧衬筒夹紧装置夹紧角夹紧误差夹紧调整螺钉夹紧身衣夹紧轴夹紧辊子夹紧边夹紧边缘夹紧连接轴套夹紧钩夹紧钳夹紧链夹紧链, 钳夹链夹紧长度夹紧阻抗夹紧面夹紧颊板夹紧颚爪