захват власти вооружённым путём - 武装夺取政权

захват власти - 夺取政权

захватывать власть - 夺取政权

用革命暴力夺取政权

революционным насилием захватить власть

武装夺取政权

захват власти вооружённым путём

保持政权比夺取政权要困难。

Сохранить власть сложнее, чем завоевать. (Легче завоевать власть, чем ее сохранить).

共产党人的最近目的是和其他一切无产阶级政党的最近目的一样的：使无产阶级形成为阶级，推翻资产阶级的统治，由无产阶级夺取政权。

Ближайшая цель коммунистов та же, что и всех остальных пролетарских партий: формирование пролетариата в класс, ниспровержение господства буржуазии, завоевание пролетариатом политической власти.

图谋夺取政权

заговор с целью захвата власти

篡夺政权

узурпировать власть

争夺政权

бороться за власть

奥拉夫通过许诺和威胁，夺取权力。

Олаф захватил власть угрозой и лестью;

弗农‧罗契看得很清楚 - 早晚会有人藉助外国的力量来夺取权力。

Вернон Роше понимал: рано или поздно кто-то замахнется на власть при поддержке чужеземных сил.

从我和他在战斗中首次碰面到现在已经很多年了。当他夺取权力时，我辜负了我的人民。我不会再动摇了。

Прошло много лет, с тех пор как мы сражались с ним последний раз. Когда он пришел к власти, я подвел свой народ. И второй раз не ошибусь.