夺标
duóbiāo
(сокр. от 夺取锦标)
1) выдержать экзамен
2) одержать верх, победить; выиграть (на состязании)
3) бороться за первенство
duóbiāo
одержать победу в конкурсе на подрядбороться за приз
duó biāo
① 夺取锦标，特指夺取冠军：这场大赛中数她夺标呼声最高。
② 承包人或买主所投的标在投标竞争中中标：这家公司在同其他八家厂商的竞争中夺标。
duóbiāo
(1) [win the first prize]∶夺取锦标, 获得头奖, 特指夺取冠军
向道是龙刚不信, 果然夺得锦标归。 --卢肇《观竞渡》
(2) [receive a tender]∶承包人或买主所投的标被招标者选中
duó biāo
夺得锦标。本指龙舟竞赛中，夺取锦标获胜，亦借以比喻考试及第，或优胜得奖。见五代汉．王定保．唐摭言．卷三．慈恩寺题名游赏赋咏杂纪。
明．张居正．示季子郁修：「幸而艺成，然亦仅得一第止耳，犹未能掉鞅文场，夺标艺院也。」
duó biāo
to compete for first prizeduó biāo
win the first prize; win the title; capture a prize; compete for the championship:
夺标呼声很高 be highly expected to win the first prize
win the championship; compete for the first prize
duóbiāo
1) compete for or win first prize
2) have one's tender accepted; win the contract
1) 夺取锦标。龙舟竞渡时，优胜者夺得锦标之戏。亦以喻科举考试中元。
2) 特指夺取冠军。
3) 在招标活动中战胜竞争对手，从而使自己的投标被招标单位选中。如：十多个单位参加该厂一期工程招标，我厂一举夺标。
частотность: #24451
синонимы:
примеры:
夺标呼声很高
be highly expected to win the first prize
利物浦是今季英超夺标大热。
«Ливерпуль» – большой фаворит на победу в АПЛ этого сезона.