夺魂怒吼
_
Парализующий крик
примеры:
灵魂意识到发生的事情后，从忧伤变为了愤怒。“这是彻头彻尾的背叛”，灵魂怒吼道。
Когда дух осознает, что происходит, горечь на его лице сменяется гневом. Его предали опять, и предали окончательно. Дух впадает в ярость...
пословный:
| 夺魂 | 怒吼 | ||
1) исторгать душу (также обр. в знач.: пленять, очаровывать)
2) потерять самообладание от испуга
|