奇异水晶
_
Странный кристалл
примеры:
这块水晶一定有古怪，它散发出的能量也非常奇异。但是，我没有时间去处理这件事情，我必须时刻提防着那些山丘巨人。
В этом кристалле есть что-то странное... и в излучаемой им энергии... но у меня нет времени разбираться. Прежде всего меня беспокоят горные великаны.
不过说起来，最近我见到过一些奇异的水晶矿，被称为「魔晶矿」，里面蕴含了数倍于寻常矿石的能量。
К твоему счастью, недавно я наткнулся на странную кристальную руду. Её ещё называют магическая кристальная руда, она гораздо крепче обычной.
пословный:
| 奇异 | 异水 | 水晶 | |
1) изумительный, поразительный, необыкновенный; чудесный; странный, эксцентричный; своеобразие; необычность
2) удивляться, поражаться, изумляться
GE (сокр. назв. фирмы General Electric) |
1) 奇特的水流。指风景独特。
2) 指大海。
|
1) кристалл; хрусталь
2) мин. горный хрусталь
3) кварц
4) акрил
|