奇怪的工具
_
Странные инструменты
примеры:
当你彻底地了解过那玩意儿以后，会对这些原始人能拥有这样的工具感到奇怪。到头来感觉还是和海上传说差不多，哈！
Если подумать, то мы вообще не понимаем, как такие примитивные создания могли получить подобный инструмент. А ведь это отличный материал для байки, ха!
拙匠常怪工具差。
Bad workmen often blame their tools.
пословный:
| 奇怪 | 的 | 工具 | |
1) странный, необыкновенный, причудливый
2) удивление, изумление
3) удивляться, изумляться
|
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный; комп. утилита
2) перен. средство; способ
|