奇怪的天枢肉

Странное мясо «Тяньшу»

奇怪的摩拉肉

Странная лепёшка «Мора»

奇怪的火火肉酱面

Странная паста с томатным соусом

奇怪的爆炒肉片

Странное жаренное в воке мясо

奇怪的兽肉薄荷卷

Странные мясные рулетики с мятой

奇怪的野菇鸡肉串

Странный куриный шашлычок с грибами

奇怪的北地苹果焖肉

Странное тушёное мясо с яблоками

奇怪的蜜酱胡萝卜煎肉

Странное медовое мясо с морковкой

你没有用那些奇怪的精灵香料来处理肉吧？

А вы не добавляете в мясо свои странные эльфийские специи?

你不会是用那些奇怪的精灵香料来处理肉吧？

А вы не добавляете в мясо свои странные эльфийские специи?

你的肌肉冻得邦邦硬，这不奇怪。不过不用担心，我妈和我会照顾你。

И ничего удивительного, мышцы у тебя еще окоченевшие. Но не бойся. Мы с мамой тобой займемся.

好了，大厨！靴子已经焕然一新了。弥漫着奇怪肉味的蒸汽，消失在了炉子上方的通风口里。

Готово, шеф! Чище эти ботинки уже не станут. В вытяжку над плитой уходит густой пар с запахом незнакомого мяса.

就是这个！又是那种奇怪的*感觉*！就好像……那堆屋顶建材所隐藏的东西远比肉眼可见的要多。

Вот — снова это странное *чувство*! Будто... есть что-то еще в этой груде кровельного материала.

让我想想……你穿的衣服……看起来非常奇怪……让我看看你的肌肉吧！是的，就是现在，给我展示下你的肌肉吧，强壮的<小伙子/姑娘>！

Ну-ка, ну-ка... ты выглядишь <таким сильным и мускулистым/такой сильной и мускулистой> в этом... наряде... посмотрим-ка на твои бицепсы! Да, давай, поиграй-ка мускулами, <силач/силачка>!

「他肌肉抽动一下，便叉开自己的时间流。 然后，就在一瞬间，这两个身体又合而为一。 奇怪地，因果律似乎对它们不起作用。」 ～陆卡陆梅的现场日志

«Его временное естество раздваивается всего лишь движением мускула. Затем, так же быстро, его два я сливаются вместе. Причинность, как не странно, не возражает». — Рукарамель, полевой журнал