我的整个身心都能感觉到奈瑟匹拉正在试图与我交流，但我就是听不到她的声音。也许纳迦对她的声音动了什么手脚。

Всем своим существом я ощущаю, что Неспира хочет связаться со мной, но я ее не слышу. Видимо, наги как-то препятствуют этому.

奈瑟匹拉的声音也许是被压制了……也就是说……我们要为她找到发声的办法！

Похоже, что-то не дает ей говорить... Необходимо найти то, что послужит ей голосом...

奈瑟匹拉刚刚告诉我说，在这片巨壳里面战斗的并不只有我们。有一小队联盟奴隶刚刚逃了出来，正在巨壳的另一边跟纳迦交战。他们的位置在一处可以俯瞰奈瑟匹拉之心的高台上。

Неспира только что сообщила мне, что мы в этой раковине не одни. Небольшая группа из Альянса сражается с нагами на другой стороне раковины, прямо на возвышенности, что над сердцем Неспиры.

去找到他们，<name>，看看他们能帮我们什么忙。有了他们的帮助，我们也许就能唤醒奈瑟匹拉了。

Ступай, отыщи их, <имя>. Возможно, они смогут нам чем-то помочь. А вместе мы, быть может, выведем Неспиру из оцепенения.

我要花一点时间才能突破屏障，与奈瑟匹拉进行交流。与此同时，你可以到下面的深坑里去，解救一些被纳迦当做奴隶使唤的人。

Мне понадобится время, чтобы преодолеть этот барьер и поговорить с Неспирой. А ты пока можешь заняться освобождением людей, которых держат в рабстве наги.

大多数逃离了船上的屠杀的大地之环成员都藏身在山下不远处的一个洞穴里。就在巨型岩层的中间，那枚巨大的贝壳奈瑟匹拉的西边。我要你去确认他们都还好。说不准到底是不是也有纳迦袭击了他们。

Большинство Служителей Земли, спасшихся от врага на лодках, прячется в пещере неподалеку от рифа. Она находится между огромными скалами к западу от Неспиры, гигантской раковины на горизонте. Нужно, чтобы ты <отправился/отправилась> туда и <убедился/убедилась>, что они в порядке. К тому же мы не знаем, сколько наг на них напало.

奈瑟匹拉刚刚告诉我说，在这片巨壳里面战斗的并不只有我们。有一小队部落奴隶刚刚逃了出来，正在巨壳的另一边跟纳迦交战。他们的位置在一处可以俯瞰奈瑟匹拉之心的高台上。

Неспира только что-то сообщила мне, что мы не единственные, кто сражается в раковине. На другой ее стороне от наг отбивается группа беглых рабов Орды; они находятся на уступе, нависающем над сердцем Неспиры.

我们快要撑不住了，<name>。恐怕我们没法再顶住这些纳迦的攻势。有了埃卓凯丝的武器和奈瑟匹拉的珍珠，我们应该可以逃出这里。

Мои воины измождены, <имя>. Боюсь, мы недолго продержимся против наг. Теперь у нас есть оружие Идракесса и жемчуг Неспиры; пора выбираться отсюда.

沿着东南方的墙走，寻找一条通往上层腔室的坡道。没准那里就是他们的头目的所在地，或者唤醒奈瑟匹拉的关键所在。希望两样都是。

Двигайся вдоль стены на юго-восток и ищи подъем в верхнюю полость. Полагаю, их лидер находится где-то там. Возможно, там же скрывается и разгадка к пробуждению Неспиры. Надеюсь, и то, и другое сразу.

<这正是莱维亚·梦行者一直在寻找的东西，她跟奈瑟匹拉幸存者待在一起。>

<Ливия Пробуждающая, живущая в лагере спасенных из Неспиры, искала нечто подобное.>

被困在珍珠采掘场的短暂日子，使我对纳迦的真正目的感到好奇。对，现在我知道纳迦想要把奈瑟匹拉当成无坚不摧的战争机器，不过如果只有这么简单的话，为什么还要把我们绑去采珍珠？

Я недолго пробыла на жемчужных полях и так и не поняла, какие же цели преследуют наги. Известно, что они хотят использовать Неспиру в качестве орудия войны, но зачем тогда заставляют рабов добывать ее жемчуг?

感谢你和泰勒上尉，奈瑟匹拉已经完全控制了自己的身体……但是大部分纳迦还毫不知情呢。等我们逃出去之后，她就会启动自己体内的防御机制，把那些纳迦全都抹掉。

Благодаря вашей с капитаном помощи Неспира вышла из оцепенения. Но большинству наг это пока неизвестно. Как только мы уйдем, Неспира запустит в своем теле защитные биологические процессы и уничтожит наг.

准备好了……我这就让奈瑟匹拉开始倒计时。

Приготовься, а я пока скажу Неспире начать обратный отсчет.

纳迦只可能从一个特定的来源采集这些珍珠：奈瑟匹拉，生活在这座洞穴外面的古老的甲壳生物。不过，为什么奈瑟匹拉会屈服于纳迦，这就不是我能想明白的了。

Наги могли добыть эти жемчужины только в одном месте: в Неспире, древнем существе, живущем в раковине неподалеку от этой пещеры. Одно мне совершенно непонятно – как нагам удалось подчинить себе Неспиру?

我们可以通过这座洞穴出口附近的一个小管道进入奈瑟匹拉的体腔。我得先去接我的导师，然后咱们在里面会合，地点就选在奈瑟匹拉的西北入口处吧。

Рядом с выходом из пещеры небольшое отверстие – через него мы сможем попасть в раковину Неспиры. Но сначала мне нужно найти моего хозяина. Встретимся на месте, у северо-западного входа в раковину Неспиры.

沿着东北方的墙走，寻找一条通往上层腔室的坡道。没准那里就是他们的头目的所在地，或者唤醒奈瑟匹拉的关键所在。希望两样都是。

Ступай вдоль стены на северо-восток, там найдешь проход в верхнюю полость. Полагаю, в ней и скрывается их главный – или ключ к пробуждению Неспиры, а может, и то, и другое вместе.

感谢你和军团士兵纳兹戈林，奈瑟匹拉已经完全控制了自己的身体……但是大部分纳迦还毫不知情呢。等我们逃出去之后，她就会启动自己体内的防御机制，把那些纳迦全都抹掉。

Благодаря вашей с легионером помощи Неспира вышла из оцепенения. Но большинству наг это пока неизвестно. Как только мы уйдем, Неспира запустит в своем теле защитные биологические процессы и уничтожит наг.

我的想法是，既然这只螃蟹是海洋生物，那么它与奈瑟匹拉就有很相似的地方。借助元素的影响，我们可以说服它给奈瑟匹拉当传声筒。

Я пришел к выводу о том, что краб, как морской обитатель, находится ближе всего к Неспире, поэтому с помощью всех элементов можно убедить его взять на себя роль голоса Неспиры.

也许我无法直接跟巨兽奈瑟匹拉进行交流，但我仍然可以间接地感觉到一些东西。比如说，我可以清晰地感觉到奈瑟匹拉对这里的纳迦非常不满。

Я никак не могу связаться с Неспирой, но все же кое-что ощущаю – например, ей не нравится, что в ней расположились наги.

我们刚刚进入奈瑟匹拉的身体时，我看到一批哨兵和导魔师在中间的腔室巡逻。如果你能去除掉一些纳迦的话，也许这个古代生物的痛苦可以减轻一些。

Когда мы впервые сюда пришли, я видел, что главную полость стерегут десятки часовых и чародеек. Вполне возможно, что, если ты уничтожишь их, Неспире станет легче.

我无法相信奈瑟匹拉会自愿地允许那些纳迦进入她的外壳。依我看来，只有两种可能：要么是他们说服了她，要么是他们设法使她变得非常虚弱，无法还击。无论哪一种都很糟糕。

Не верится, что Неспира сама позволила нагам расположиться в своей раковине. Но я вижу только два возможных объяснения: либо наги убедили ее встать на их сторону, либо довели до такого состояния, что она не смогла сопротивляться. В любом случае дело плохо.

在这个腔室中，我应该可以直接跟奈瑟匹拉交流。我们自己来找出原因吧。等你准备好了之后就告诉我，<class>。

В этой полости я смогу поговорить с самой Неспирой. Нам нужно выяснить, в чем дело. Когда будешь <готов/готова>, скажи мне.

<军团士兵纳兹戈林仔细听你叙述了达鲁和奈瑟匹拉交谈的经过。>

<Легионер Назгрим внимательно слушает ваш пересказ разговора Дуарна с Неспирой.>

<泰勒上尉仔细听你叙述了达鲁和奈瑟匹拉交谈的经过。>

<Капитан Тейлор внимательно слушает ваш пересказ разговора Дуарна с Неспирой.>

<这正是艾伦蒂·金眉一直在寻找的东西，她跟奈瑟匹拉幸存者待在一起。>

<Элендри Золотое Чело, живущая в лагере спасенных из Неспиры, искала нечто подобное.>

奈瑟拉之光（周期性）

Свет Нетеры – периодическая компонента