「珍视此世界，以纪念拯救它的烈士。我们也须做好奉献生命的准备。」 ～《多明纳里亚愈合》

«Храни этот мир, почитая мучеников, что спасли его. Каждый из нас должен быть готов отдать за него свою жизнь». — «Исцеление Доминарии»

我们将为它奉献生命。

В нем же и умираем.

我背弃了学院，烧了我的芯片，现在我要奉献生命帮助合成人找到自由。

Я отвергла Институт, сожгла свой чип и посвятила свою жизнь тому, чтобы помочь синтам обрести свободу.

我背弃了学院，确保他们无法追踪我，现在我要奉献生命帮助合成人找到自由。

Я отвергла Институт, сделала все, чтобы он меня не нашел, и посвятила свою жизнь тому, чтобы помочь синтам обрести свободу.

你疯了。他奉献生命为人类奋斗。

Это бред! Он же посвятил свою жизнь защите людей!

是的，向我们展示你的存在，直至末日降临，我们将继续为你奉献我们的生命并为你受难。

Да, покажись нам. До этого дня мы будем по-прежнему посвящать тебе свои жизни и страдать за тебя.

当这些蛋破壳时，当这些美丽的生命出生时，把你奉献给它们。躺下来休息吧，你的使命就要完成了。

А когда детки вылупятся – когда юная жизнь найдет дорогу в этот мир, – отдай себя им. Приляг и отдохни. Твой долг будет исполнен.

他把后半生奉献给慈善事业。

Вторую половину жизни он посвятил благотворительности.

我没能飞升，也没有在试炼中死去。所以，我将生命奉献给蒂尔·桑德留斯，保护来到这里的觉醒者。

Я не возношусь, но и не гибну в испытаниях. Поэтому я посвящаю свою жизнь Тир-Ценделиусу и защищаю пробужденных, которые приходят сюда.

卡珊德拉女士在此安息，她将一生奉献给家庭与王位。

Здесь лежит леди Кассандра, верно служившая короне и своему роду.

为祖国贡献生命

пожертвовать жизнью ради Родины

不是，凡是想将毕生奉献给战斗的人，都会来这里加入他们。

Нет. Те, кто хочет посвятить жизнь сражениям, приходят сюда, чтобы к ним присоединиться.

把你的生命献给我。

Посвяти мне свою жизнь.

我们将生命献给骑士团。

Наша жизнь принадлежит Ордену. Ибо Орден и есть наша жизнь.

我曾经是神谕教团的战士。我把我的生命献给神谕者卢锡安。

Когда-то я был рыцарем Божественного Ордена. Я посвятил свою жизнь Божественному Люциану.