灯塔看守人英格玛没能从上次出征中活着回来，愿他在尼弗迦德的土地上安息。奎特家族还有哪位勇士愿意看守灯塔？请去凯尔卓报到。

Смотритель маяка Ингмар не вернулся из последнего набега, да будет ему пухом нильфгаардская земля. Кто из воинов клана ан Крайт хочет нести вахту на маяке, пусть явится в замок Каэр Трольде.

造船匠格特里夫与徒弟们已经完成奎特领主下令打造的“赫尔提格号”。该船速度快、易操控，是史凯利格群岛前所未见的。奎特家族的勇士们谁要是想上船，请找独眼爱德芬聊一聊。

Корабельщик Готлив и его подмастерья спустили на воду драккар "Хуртиг", построенный по заказу ярла ан Крайта. Скеллиге еще не видел такого маневренного и быстрого корабля. Воины клана ан Крайт, которые хотят сесть на весла, пусть договариваются с Эйдфинном Одноглазым.

长者亚米尔邀请奎特家族的勇士们参加告别晚宴，他已经活了一百岁，自感大限将至，却不会坐等死神降临，他将孤身一人前往南方，不打算再回来。离开前他想大家喝最后一次酒，无论敌友。

Ямир Старый приглашает воинов клана ан Крайт на прощальный пир. Он прожил сто лет, и смерть его уже близка. Ямир не станет ее дожидаться. Он в одиночку отправится в набег, из которого не собирается возвращаться. Перед отплытием он хотел бы в последний раз выпить меду с друзьями и врагами.

在杰洛特的帮助下，哈尔玛和凯瑞丝都成功战胜死亡，赢得荣誉 ，为他们在史凯利格王位角逐赛中获得极大的优势。为此，克拉茨决定举办一场盛大的宴会，让吟游诗人赞颂两位年轻奎特的功绩，用取之不竭的蜜酒和佳肴彰显奎特家族的慷慨与权威，说服心意未决的群岛民。杰洛特也受邀参加宴会，并在那里接受了克拉茨的谢礼。

Благодаря Геральту и Хьялмар, и Керис избежали смерти, покрыли себя славой и весьма улучшили свои шансы в борьбе за трон Скеллиге. Крах посчитал, что это отличный повод закатить пышный пир, на котором скальды славили бы юных Крайтов, а уставленные медами и мясом столы склонили бы еще колеблющихся островитян на сторону этого щедрого и могущественного рода. Геральта также пригласили на празднество - там ему должны были вручить подарок в благодарность за помощь.