契若金兰
_
比喻朋友交情深厚。
пословный:
| 契 | 若 | 金兰 | |
I qì сущ.
контракт, купчая крепость; условие, соглашение (письменное)
II гл.
1) qì * заключать соглашение, заключать договор (о дружбе), клясться в верности 2) qì сдружиться, сблизиться; знаться, водить компанию [с...]; дружественный, близкий; скреплённый клятвой, прочный
3) qì * обжигать
4) qiè вырезывать; гравировать
5) qiè резать; рассекать, разрубать
III qiè прил.
вм. 怯 (трусливый, малодушный)
IV собств.
1) qì Ци (фамилия)
2) xiè Се (в именах людей)
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
1) названые братья, побратимы
2) Камрань (город во Вьетнаме)
|