契
qì, xiè 
I qì сущ.
контракт, купчая крепость; условие, соглашение (письменное)
立了一张契 составили купчую
II гл.
1) qì * заключать соглашение, заключать договор (о дружбе), клясться в верности
2) qì сдружиться, сблизиться; знаться, водить компанию [с...]; дружественный, близкий; скреплённый клятвой, прочный
契兄弟 побратимы
少与道契 в молодости утвердиться в высоких принципах
3) qì * обжигать
契龟 обжигать черепаховые щиты (для гадания)
4) qì вырезывать; гравировать
契臂以誓 делали надрезы на плече и [кровью скрепляли] клятву
5) qì резать; рассекать, разрубать
III qiè прил.
вм. 怯 (трусливый, малодушный)
IV собств.
1) qì Ци (фамилия)
2) xiè Се (в именах людей)
qì
1) купчая; контракт
地契 [dìqì] - купчая на землю
2) соглашаться; согласие
默契 [mòqì] - молчаливое согласие
3) книжн. гравировать; гравировка; надпись
qì, xiè, qiè, jié
deed, contract, bond; engraveXiè
人名，殷代的祖先，传说是舜的臣。另见qì。I
qì
〈名〉
后时圣人易之以书契。 --《易·系辞》
掌稽布之书契。 --《周礼·质人》。 注: "取予市物之券也, 其券之象书两札, 刻其侧。 "
献粟者执右契。 --《礼记·曲礼》
翟璜操右契而乘轩。 --《韩非子·外储说左下》
得人遗契者。 --《列子·说符》
言已应, 则执其契。 --《韩非子·主道》
(1) 又如: 契卷(互相约束的证据); 契印(骑缝印。 预备分离后对证用); 契箭(作符契用的箭); 契面银(回赎或悔约时, 按照契约规定须付出的费用); 立契为凭
(2) 古代在龟甲、 兽骨上灼刻文字和灼刻文字用的刀具, 皆称契 [chisel]
(3) 刻龟甲的凿子
菙氏掌共燋契, 以待卜事。 --《周礼》
(4) 又如: 契文
(5) 泛指雕凿用具
如室斯构而去其凿契, 如水斯积而决其堤防。 --晋·干宝《晋纪总论》
(6) 感情志趣投合的朋友 [intimate friend]
愿言蹑轻风, 高举寻吾契。 --陶潜《桃花源诗》
(7) 又如: 契交(契士。 情投意合的朋友); 契旧(老朋友); 契好(契交); 契弟(结拜兄弟); 契己(犹知己)
(8) 友谊, 情义 [friendship]。 如: 契厚(交情深厚); 契密(密切; 亲密); 契分(交谊, 情分); 契重(友情深厚); 契谊(交情, 友谊); 契义(友谊, 情分)
II栔
qì
(1) 通"栔"。 用刀刻 [engrave; sculpture; carve]
栔, 刻也。 --《说文》
契, 绝也。 --《尔雅》。 注: "今江东呼刻断物为契断。 "
爰契我龟。 --《诗·大雅·緜》。 传: "契, 开也。 "笺: "契灼其龟。 "
其剑自舟中坠于水, 遂契其舟。 --《吕氏春秋·察今》
(2) 又
从其所契者。
斯契船而求剑, 守株而伺兔也。 --《后汉书·张衡传》
契臂(刻臂沥血); 契令(古代管理刻印书籍的官吏); 契领(断颈)
(3) 投合 [get along well]。 如: 契分(亲密投合的情分); 契重(器重; 投合尊重); 契切(投契, 意气相投); 契心(心意投合; 称心)
(4) 合, 符合 [concide]。 如: 契寝绳(比喻行为符合准则); 契会(符合; 相通)
(5) 另见xiè
III偰
xiè
(1) 通"楔"。 楔子 [wedge]
从批契系(或作"继")腰曳之。 --《齐民要术》
(2) 人名[Xie, a person's name]。 殷代的祖先, 传说是舜的臣
(3) 另见qì
qì
1) 动 刻。如：「契刻」、「契舟求剑」。诗经．大雅．绵：「爰始爰谋，爰契我龟」。淮南子．齐俗：「故胡人弹骨，越人契臂，中国歃血也。」
2) 动 投合、切合。
如：「相契」、「契合」。
新唐书．卷九十三．李绩传：「其用兵多筹算，料敌应变，皆契事机。」
3) 名 刻出来的文字。
如：「契文」、「殷契」。
4) 名 合同、合约。如：「地契」、「房契」。韩非子．主道：「符契之所合，赏罚之所生也」。
5) 名 志趣相投的朋友。
晋．陶渊明．桃花源诗：「愿言蹑轻风，高举寻吾契。」
唐．武元衡．至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍诗：「松筠自古多年契，风月怀贤此夜心。」
qiè
1) 动 <1>动<2>之又音。
2) 形 畏怯。
通「怯」。
见「契需」条。
xiè
名 人名。殷代始祖。高辛氏的儿子，尧时为司徒，封于商。
亦作「偰」。
qì
to carve
carved words
to agree
a contract
a deed
qì
动
(书) （用刀雕刻） engrave; carve
（投合） agree; get along well:
默契 tacit agreement (understanding)
投契 get along well; be congenial
相契 be congenial; agree with each other
名
（文书; 凭证） contract; deed:
地契 title deed for land; land deed
租契 lease
另见 xiè。
qì
contract; legal agreement; deed (契约)⁰qiè
(契阔)qì
①<动>通“锲"。刻；锲刻。《察今》：“其剑自舟中坠于水，遽契其舟。”
②<名>契约；符契。《荆轲刺秦王》：“必得约契以报太子也。”
③<动>吻合；投合。《兰亭集序》：“每览昔人兴感之由，若合一契。”
I
qì
1) 刻。本谓占卜时以刀凿刻龟甲，后泛指刻物。
2) 指削或割。
3) 刻龟甲的凿子。
4) 泛指雕凿用具。
5) 指刻在甲骨等上的文字。
6) 符节、凭证、字据等信物。古代契分为左右两半，双方各执其一，用时将两半合对以作徵信。后泛指契约。
7) 盟约，要约。
8) 指约定；结盟。
9) 合；投合。
10) 指情意相投的人。
11) 称门下弟子。如：贤契。
12) 指乐声和合、和谐。
13) 契机，关键。
14) 至；达。
15) 体会，领悟。
16) 感通。
17) 绝，断。
18) 量词。犹部或篇。
19) 见“契契”。
II
qì
我国古代少数民族名称用字。
III
xiè
1) 人名。传说中商的祖先，为帝喾之子。
2) 通“楔”。楔子。
IV
qiè
1) 通“挈”。持，取。
2) 见“契阔”。
частотность: #9086
в самых частых:
синонимы: