奔走呼号
_
奔走奔跑◆号叫喊。一面奔跑，一面呼唤。形容处于困境而求援。
распинаться за
bēnzǒuhūháo
一边奔跑，一边喊叫。形容为办成某事而到处宣传，以争取同情和支持。go around crying for help
bēn zǒu hū háo
go hither and thither to call for ...; go around campaigning for a cause; go around crying for help; go everywhere to uphold ...bēnzǒuhūháo
go around campaigning for a cause【释义】奔走：奔跑。呼号：叫喊。一面奔跑，一面呼唤。形容处于困境而求援。
【出处】清·吴趼人《痛史》第十七回：“沿海居民，看见大队鞑船塞海而来。一时奔走呼号，哭声遍野，扶老携幼，弃业抛家，都往内地乱蹿。”
【用例】勇敢的国民，一经览到二十一条件，群以为亡国惨兆，就在目前，于是奔走呼号，力图挽救。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十二回）
1) 一面奔跑，一面叫喊。
2) 谓到处宣传以唤起人们的醒觉。
частотность: #39442
пословный:
| 奔走 | 呼号 | ||
1) бежать стремглав, спешить, торопиться
2) носиться (с выполнением дела), хлопотать; не жалеть усилий (на что-л.)
3) бегать, хлопотать, обхаживать; стараться хорошо принять (напр. гостя)
|
плакать, причитать, вопить, кричать; вой, крик
hūhào
призыв, клич; позывной (сигнал), позывные; звать; окликать
|