奔跑与跳跃
_
Бег и прыжки
примеры:
战斗外,跑步、冲刺与跳跃不需消耗活力。
Бег, ускорения и прыжки вне боя не снижают энергию.
与蝠翼魔交战,最好利用它们特有的方式。这种生物不会奔跑,但它们会通过跳跃捕捉猎物、将它们扑倒在地。只要了解这它们的行为,就能依此规划作战方式,不被意外袭击。
В схватке с фледером лучше всего воспользоваться особенностями его передвижения. Эти твари не умеют бегать, они стараются сбить жертву с ног в прыжке. Зная об этом, можно изготовиться и не дать застать себя врасплох.
丑瘤脑魔属于低等吸血鬼。它们经常与其他低等吸血鬼亚种聚集成群,并成为族群的领袖。由于体型巨大,它们无法奔跑,但能够跳跃很远的距离攻击猎物。在战斗中,它们通常试图与敌人保持距离,用精神能量波让敌人产生幻觉,使其丧失战斗能力。
Гаркаины относятся к низшим вампирам. Часто они собирают вокруг себя представителей других видов низших вампиров и управляют ими. Они не умеют бегать, зато хорошо прыгают и часто в прыжке нападают на жертву. В бою предпочитают держаться от врага на расстоянии и парализовать его взрывом ментальной энергии, который вызывает видения, отвлекает и дезориентирует.
пословный:
奔跑 | 与 | 跳跃 | |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) скакать, прыгать; скачок, прыжок; скачущий, скачкообразный; биение
2) действовать, быть подвижным
3) авиа. "козёл"; "козлить" (при посадке)
|