奖励报酬制
_
incentive payment system
примеры:
劳动报酬奖励制
премиальная система оплаты труда
这是杀死阿兰的报酬。尼尔欣既然还活着，就没有额外的奖励了。这可怪你自己没杀她。
Вот награда за смерть Алена. А за Нильсин не получишь ничего. Раньше надо было думать.
是的，我知道了。艾丝翠德也知道了。你做得很好，正如我之前所说的，你能拿到的不单只报酬，还能获得额外奖励。
Да, я знаю. И Астрид тоже знает. Тебе удалось выполнить все условия и заслужить награду и подарок, о котором я говорила.
是的，我知道了。艾丝翠德也知道了。你做得很好，正如我之前所说的，你能拿到的不单只有报酬，还能获得额外奖励。
Да, я знаю. И Астрид тоже знает. Тебе удалось выполнить все условия и заслужить награду и подарок, о котором я говорила.
пословный:
| 奖励 | 报酬 | 制 | |
1) поощрять, стимулировать; одобрять; поощрение
2) награждать, премировать; отмечать; объявлять благодарность; награждение; премия; награда
|
вознаграждение, оплата; отплатить
|
1) изготовлять; производить; вырабатывать
2) тк. в соч. контролировать; ограничивать
3) тк. в соч. система; режим
|