套半车
tàobànchē
простореч. собираться выйти вторично замуж (о вдове с ребёнком)
tào bàn chē
俗称寡妇携一子待嫁者。
tàobànchē
a widow with children who is waiting to remarryпословный:
| 套 | 半 | 车 | |
1) чехол; футляр; обёртка
2) надеть; натянуть
3) запрячь; заложить
4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку)
5) искать; добиваться
6) копировать, подражать
7) формула; выражение; штамп
8) сч. сл. комплект; набор; сервиз
|
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|