奠定胜局
diàndìng shèngjú
установить победу
примеры:
史诗混沌蜥蜴身披重甲,满溢着时空枢纽的力量,骑着它的人甫一登场,就足以奠定胜局。
Эпический ящер хаоса закован в броню и переполнен силой Нексуса. Одного грозного вида этого зверя и его всадника может хватить, чтобы изменить ход битвы.
卡德加是肯瑞托的领袖。把他赶出去,我们就奠定了胜局。
Кадгар стоит во главе Кирин-Тора. Выдворить его из города — уже само по себе победа.
一局定胜
До 1 победы
德拉卡会带你前往兵主之座。如果你找到了钥匙,凡人,我们就能锁定胜局。
Дрека отведет тебя к Престолу. Если у тебя действительно есть к нему ключ, то победа уже почти в наших руках.
пословный:
奠定 | 定胜 | 胜局 | |
закладывать (основу); учреждать, устанавливать
|
有利的形势。 如: “这场棋赛, 黑子占了胜局, 赢面较大。 ”
[反] 败局
|