奥尔良
ào’ěrliáng
1) Орлеан (город и коммуна во Франции)
2) Орлеанс (муниципалитет в Бразилии)
ào ěr liáng
1) 城市名。(Orleans）位于法国巴黎西南，濒罗亚尔河，为罗亚勒州的首邑。是重要的商业、交通中心，产棉织物、糖、陶器等，历史上屡次成为战场。
2) 人名。(Louis Philippe Joseph Orleans，西元1747∼1793）法国公爵，生于法国圣克卢(Saint Cloud），大革命期间支持民主政治，暴民攻破巴士底狱时，被拥为英雄，后放弃贵族头衔。西元一八○三年，其子路易腓力入继为法王。
Aò ěr liáng
Orléansпримеры:
Луи Филипп Жозеф 菲力浦·埃加利特(Louis Philippe Joseph Philippe Egalite, 1747-1793, 波旁王朝幼支的代表, 奥尔良家族的公)
Филипп Эгалите
新奥尔良(美国城市)
Новый Орлеан
新奥尔良号重巡洋舰
тяжёлый крейсер «Нью-Орлеан»
路易·菲力普(Louis-Philippe, 1773-1850, 法国波旁王朝奥尔良支的国王)
Луи Филипп
新奥尔良是爵士音乐的发源地。
New Orleans is the home of jazz.
有一班火车将于夜间十二点开往新奥尔良。
A train was leaving at midnight for New Orleans.
我可以医治大部分的寻常伤症。身为一名奥尔多医者，我所接受过的训练让我对此有着良好的准备和应对经验。染毒的伤症则略麻烦一些，更何况我这里的抗毒剂储备量已经不太够了。
С большинством ран я справляюсь – я прошла хорошее обучение у Алдоров, но вот с отравленными ранами дела обстоят хуже, потому что у меня кончаются запасы противоядий.
пословный:
| 奥尔 | 良 | ||
1) Ол (коммуна в Норвегии)
2) Ауль, Ауэр (фамилия)
|
1) хороший; замечательный
2) книжн. очень, весьма
|