奥德萨州
àodésà zhōu
см. 敖德萨州
ссылается на:
敖德萨州áodésà zhōu
Одесская область
Одесская область
примеры:
罗马尼亚战线、黑海舰队和敖德萨州苏维埃中央执行委员会
Румчерод, Центральный исполнительный комитет Советов Румынского фронта, Черноморского флота и Одессы
都是奥德萨·卡伯居的错...
Во всем виноват Одесса Кэббедж...
嗯...不，我爸爸是奥德萨·卡伯居。
Нет, мой отец – Одесса Кэббедж.
我是奥德萨·卡伯居上校，幸会！
Полковник Одесса Кэббедж к вашим услугам.
我曾见过奥德萨·卡伯居。白痴一个！
Знаю я этого Одессу Кэббеджа. Полный кретин.
萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线; 波利萨里奥阵线
Народный фронт за освобождение Сигия эль-Хамра и Рио-де-Оро; Фронт ПОЛИСАРИО
嘿，弗里曼博士，听说奥德萨·卡伯居打下第一架直升机的时候你也在？你一定感到很骄傲吧？我能碰到认识奥德萨·卡伯居的人真是荣幸。
А, доктор Фримен? Говорят, вы присутствовали при том, как Одесса Кэббедж сбил своего первого охотника. Это большая честь для вас. Я могу гордиться встречей с человеком, который лично знал полковника Кэббеджа.
пословный:
| 奥德萨 | 州 | ||
I сущ.
1) (адм. единица до 1911 г.); окружной центр
2) область; штат
3) ист. чжоу, округа (административно-территориальная единица до дин. Цинь; при дин. Чжоу составляла 2500 дворов) 4) остров на реке, речной остров (по легендам, территория Китая после всемирного потопа разделялась якобы на девять островов - в дальнейшем областей)
II собств.
1) ист., геогр. Чжоу (название двух княжеств при дин. Чжоу: а) на территории нынешней пров. Шаньдун; б) на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Чжоу (фамилия)
|