加拉克季奥诺夫(国营农场)

Галактионова им. свх

消灭拆解者米斯拉克斯（史诗奥迪尔）

Убийства Митракса Развоплотителя (Ульдир, эпохальный режим)

消灭拆解者米斯拉克斯（英雄奥迪尔）

Убийства Митракса Развоплотителя (Ульдир, героический режим)

消灭拆解者米斯拉克斯（随机奥迪尔）

Убийства Митракса Развоплотителя (поиск рейда, Ульдир)

消灭拆解者米斯拉克斯（普通奥迪尔）

Убийства Митракса Развоплотителя (Ульдир, обычный режим)

击败卡拉克西英杰（随机决战奥格瑞玛）

Убийства Идеалов клакси (осада Оргриммара, поиск рейдов)

击败卡拉克西英杰（弹性决战奥格瑞玛）

Убийства Идеалов клакси (осада Оргриммара, гибкий рейд)

<name>，奥图里斯请求你立刻到克拉苏斯平台跟他碰头。

<имя>, Алтруис хочет, чтобы ты немедленно <встретился/встретилась> с ним на Площадке Краса.

把甘祖拉恩和奈兹里奥克的徽记给我带回来，然后放进这个锅里去。

Принеси мне головы Ганзулаха и Неззилока Зловещего и помести их в этот котел.

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要向巨槌要塞的奥克莉拉报到。

Настоящим повелением всем членам годным к службе членам Орды приказано явиться к Окрилле в крепость Стражей Пустоты.

这里有一张有趣的告示。上面说部落的成员应该去找巨槌要塞的奥克莉拉谈谈。

Вот это интересно. Здесь говорится о том, что подданные Орды должны явиться в форт Молота Ужаса и поговорить с Окриллой.

将雕文水晶棱柱交给塞纳里奥要塞的地质学家拉克斯班。她或许能帮上忙。

Отнеси покрытую письменами хрустальную призму геологу Ехидной в Крепость Кенария. Может, она сумеет тебе помочь.

听说奥拉布斯将一只号角送给了克瓦迪尔织雾者。只要吹响号角，他就会出现。

В те далекие дни ходили слухи о роге, который лейтенант передал ткачам тумана из племени Квалдир. С помощью этого рога можно было при необходимости призвать самого Орабуса.

如果你见到奥拉克，记得叫他赶紧回家。我们得完成明天狩猎的准备工作。

Увидишь Орака – скажи ему, пусть возвращается. Нам еще готовиться к завтрашней охоте.

我们完事了，伙计。剩下来的最后一件事情就是回去跟奥克莉拉 报告了。你现在有事吗？

Здесь все, <приятель/подруга>. Осталось только Окрилле доложить. Ты сейчас не сильно <занят/занята>?

正因为如此，我派巴苏尔·影击去调查东北方的奥萨拉克斯之塔，那里最近发生了一些怪事。

С этой целью я послала Балтула Удар Тени вести наблюдение за странными событиями, происходящими близ башни Алталакса к северо-востоку отсюда.

拉克塔肯定就在这儿附近。在这几年里她成为了一个称职的萨满。我肯定她明白响器、文书和战鼓的奥秘所在。

Наверняка она где-то здесь. За прошедшие годы она стала мудрым шаманом. Уверен, она знает, что делать с погремушкой, сказанием и барабанами.

如果我们能从克瓦迪尔织雾者手中夺得号角，召唤奥拉布斯并杀死他，这些野蛮人或许会撤退。

Нам нужно заполучить этот рог, отобрав его у ткачей туманов, и провести этот ритуал. Если убить предводителя, может быть, эти дикари отступят.

指挥克瓦迪尔军队袭击帕尔依的维库人军官名叫奥拉布斯。在攻陷两座村落之后，他就消失在了迷雾中。

Квалдирский лейтенант по имени Орабус возглавлял первую волну нашествия на моих соплеменников в Палии. Под его руководством были разрушены обе наших деревни, после чего Орабус скрылся в тумане.

奥克莉拉是部落在巨槌要塞的指挥官，她要求你们协助保卫该处前哨站，抵御暴动的食人魔和联盟部队。

Окрилла, командующая силами Орды в указанной крепости, нуждается в вашей помощи, чтобы защитить наш оплот от посягательств мятежных огров и войск Альянса.

我猜，这个奥克莉拉需要一些帮助来对付食人魔和联盟。看样子她已经被那里的恶魔搞得焦头烂额啦！

Думаю, этой Окрилле нужна помощь в борьбе с ограми и Альянсом. Надо полагать, у нее и так хлопот полон рот с тамошними демонами!

战争主母奥克莉拉正在和守望堡的联盟军队开战，她需要一个强悍的<class>帮忙。我马上就想到了你。

Предводительница Окрилла сражается с силами Альянса у крепости Стражей Пустоты, и ей, конечно же, пригодится помощь <такого доблестного/такой доблестной:c> |3-3(<класс>), как ты. Ты мне сразу <пришел/пришла> на ум.

听着，<name>。首席技师考伯克拉是奥格瑞姆之锤的常驻技师，他反复强调自己设计出了一件有用的玩意儿。

Слушай, <имя>, Меднопал, наш местный инженер, очень хочет продемонстрировать мне какую-то штуку. Говорит, это очень полезная вещь.

我为你安排了一趟前往风暴峡湾的空中飞行。你准备好以后就用传送门前往达拉然，然后到克拉苏斯平台找奥鲁丹·白云。

Для твоего полета в Штормхейм уже все подготовлено. Отправляйся через врата в Даларан, а затем найди Алудана Белое Облако на Площадке Краса.

和布德克拉格一样，我在奥杜尔时也曾经是守护者们手下的一名工匠。但在洛肯叛乱之后，我就把手中的铁锤指向了新的敌人。

Я, как и Глыбоскал, когда-то служил хранителям и был мастеровым в Ульдуаре, но после предательства Локена я обратил свой молот против наших новых недругов.

我不知道卡拉克尔或丹弗斯在哪儿，不过约根森就关在西北边的撕裂者营地里。他们把我转移到奥瑟尔伐木场之前，我就和他关在同一个笼子里。

Понятия не имею, где искать Кракауера и Данфорта, а вот Йоргенсена держали в лагере Ренда, это к северо-западу отсюда. Мы с ним сидели в одной клетке, полной нечистот, но потом меня перетащили на лесопилку Альтера.