杀掉这个该死的混蛋……为我们杀掉他……为了索里奥斯。

Ты <должен/должна> убить предателя... Отомсти ему за нас... За Ториуса...

<索里奥斯馆长从一大堆文件中翻找东西。>

*Смотритель Ториус начинает заполнять огромный документ*

听着，把这个明显是赝品的东西拿给铁炉堡的索里奥斯馆长看看。如果他能证明你的话是真的，那么你就能收到一份证明。把那份证明拿回来给我，我就给你一把灼热峡谷的钥匙。

Вот что, неси-ка свою подделку смотрителю Ториусу в Стальгорн. Если он признает, что твои слова – правда, он даст тебе доказательство. Принеси его мне, и я дам тебе ключ к Тлеющему ущелью.

快动身去找索里奥斯馆长！

Иди, иди!

你已经去过索尔那里了，那么，你只需再次和我说话就可以乘坐狮鹫去西部荒野。到了那里之后，把奥斯瑞克的箱子交给军需官刘易斯。

Вы ведь уже были у Тора, так что просто поговорите со мной еще раз, когда будете готовы лететь в Западный Край. А там уже отнесете ящик Озрика интенданту Льюису.

就我所知，阿隆索斯·法奥正在等你回去。一路顺风，朋友。

А сейчас тебе пора. Алонсий Фаол ожидает твоего возвращения. Счастливого пути.

阿隆索斯·法奥有消息带给你。

У меня для тебя сообщение от Алонсия Фаола.

阿隆索斯·法奥是一位强大的盟友，他果然没有看错你。有一个造福世界的任务，我认为只有你帮得上忙。

Алонсий Фаол всегда был ценным союзником, и насчет тебя он не ошибся. Мне кажется, ты идеально подходишь для важного дела, которое поможет сделать этот мир лучше.

教团的牧师是我们强有力的盟友。如果我们齐心协力，我们就有机会彻底消灭那个恐惧魔王。告诉阿隆索斯·法奥，我们永远会站在你这边。只要你需要我们，我们就整装待发。

Жрецы Конклава – надежные союзники. Если мы объединим силы, то, возможно, сумеем окончательно победить повелителя ужаса.
Сообщите Алонсию Фаолу, что мы готовы сражаться плечом к плечу вместе с вами, как только придет время.

据说墨索尔城是以诺德英雄莫利奥斯之名命名的，但现存的人们无法确定其中的联系。

Говорят, что Морфал назван в честь великого нордского героя Морихауса, но никто из ныне живущих уже не может точно это утверждать.

据说墨索尔是以诺德英雄墨里奥斯之名命名的，但现存的人们无法确定其中的关联性。

Говорят, что Морфал назван в честь великого нордского героя Морихауса, но никто из ныне живущих уже не может точно это утверждать.