奥普钦那修道院
àopǔqīnnà xiūdàoyuàn
Оптина пустынь
пословный:
奥 | 普 | 钦 | 那 |
1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный
2) сокр. Австрия
|
I прил./наречие
повсеместный, всеобщий; повсеместно распространённый; повсюду, везде
II собств.
1) (сокр. вм. 普鲁士) Пруссия; прусский 2) Пу (фамилия)
|
I гл.
1) qīn уважать, чтить, почитать; восхищаться
2) qīn, книжн. qìn подобрать, подтянуть 3) qīn, вм. 揿 (надавливать, прижимать)
II qīn прил./наречие
1) почтительный; исполненный уважения (благоговения); почтительно, с уважением, благоговейно
2) императорский; высочайший
3) искривленный, уродливый
III собств.
геогр. (сокр. вм. 钦县, быв. 钦州) Циньсянь (ранее Циньчжоу) (уезд — ранее окружной центр — в пров. Гуанси)
|
2) тогда, в таком случае |
修道院 | |||
1) xpucm. монастырь (особенно: монашеского ордена)
2) миссионерское подворье (с монастырём, школой)
3) аббатство (католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе) |