奥术卷轴
_
Чародейский свиток
примеры:
我们需要奥术能量来完成卷轴。那样才能把卷轴拼合起来。
Чтобы завершить работу над свитком, нам понадобится магическая энергия. Она послужит связующей субстанцией.
我们得找到奥术能量来完成卷轴。这是最关键的一步。
Для завершения работы над свитком понадобится тайная энергия. Энергетическая искра, если быть совсем точным.
我制作卷轴需要用到的东西都备齐了。你的奥秘圣殿很快就会闪烁着奥术能量的火花。
Теперь у нас есть все необходимое для создания свитка. Твое волшебное святилище уже совсем скоро будет буквально дышать магической энергией.
积怨纳迦找到了几样东西,很合苍穹会的胃口——一颗奥术智慧之珠,以及埋藏在纳萨拉斯学院地底深处的一些卷轴。你必须说服他们把东西交给你。
Наги клана Колец Ненависти недавно нашли то, что послужит идеальным подарком, – жемчужину чародейской мудрости и свитки, найденные в бездонных глубинах под академией Нарталаса. Тебе придется убедить наг поделиться своими сокровищами.
隐身术卷轴
Свиток: Невидимость
缚魂术卷轴
Свиток: Захват душ
铁身术卷轴
Свиток: Железная плоть
木身术卷轴
Свиток: Дубовая плоть
激励术卷轴
Свиток: Призыв к оружию
龙肤术卷轴
Свиток: Драконья шкура
狂心术卷轴
Свиток: Бешенство
石身术卷轴
Свиток: Каменная плоть
破邪术卷轴
Свиток: Проклятье нежити
消音术卷轴
Свиток: Приглушение шагов
麻痹术卷轴
Свиток: Паралич
闪电术卷轴
Свиток: Молния
振奋术卷轴
Свиток: Ободрение
魔光术卷轴
Свиток: Магический свет
冰锥术卷轴
Свиток: Ледяной шип
勇气术卷轴
Свиток: Мужество
火球术卷轴
Свиток: Огненный шар
狂乱术卷轴
Свиток: Катавасия
疯逃术卷轴
Свиток: Истерия
溃逃术卷轴
Свиток: Бегство
和睦术卷轴
Свиток: Гармония
石甲术卷轴
Свиток: Каменная плоть
安抚术卷轴
Свиток: Успокоение
火弹术卷轴
Свиток: Огненная стрела
平息术卷轴
Свиток: Умиротворение
水息术卷轴
Свиток: Водное дыхание
铁甲术卷轴
Свиток: Железная плоть
狂怒术卷轴
Свиток: Ярость
木甲术卷轴
Свиток: Дубовая плоть
惧逃术卷轴
Свиток: Страх
烛光术卷轴
Свиток: Свет свечи
玄曜身术卷轴
Свиток: Эбонитовая плоть
冰霜气团术卷轴
Свиток: Ледяная буря
进阶辟邪术卷轴
Свиток: Отталкивание нежити
庇护领域术卷轴
Свиток: Круг защиты
炎火爆燃术卷轴
Свиток: Огненный шторм
生命感知术卷轴
Свиток: Обнаружение жизни
魔族逐返术卷轴
Свиток: Высылка даэдра
火焰斗篷术卷轴
Свиток: Огненный плащ
冰霜斗篷术卷轴
Свиток: Морозный плащ
使魔召唤术卷轴
Свиток: Вызов питомца
群体麻痹术卷轴
Свиток: Массовый паралич
闪电连锁术卷轴
Свиток: Цепная молния
尸仆支配术卷轴
Свиток: Мертвый трэлл
尸儡唤醒术卷轴
Свиток: Оживление зомби
尸儡唤起术卷轴
Свиток: Оживление трупа
闪电斗篷术卷轴
Свиток: Плащ молний
高效治疗术卷轴
Свиток: Быстрое лечение
尸儡驱使术卷轴
Свиток: Призрак
尸儡差遣术卷轴
Свиток: Ужасный зомби
高阶驱邪术卷轴
Свиток: Отпугивание старшей нежити
快速治愈术卷轴
Свиток: Быстрое лечение
暴雪气旋术卷轴
Свиток: Буран
特级治愈术卷轴
Свиток: Высшее лечение
圣佑领域术卷轴
Свиток: Защитный круг
魔族支配术卷轴
Свиток: Приказ даэдра
初阶驱邪术卷轴
Свиток: Отпугивание младшей нежити
魔族遣返术卷轴
Свиток: Изгнание даэдра
初阶辟邪术卷轴
Свиток: Отталкивание младшей нежити
进阶驱邪术卷轴
Свиток: Отпугивание нежити
风暴侍灵召唤术卷轴
Свиток: Грозовой трэлл
强效群体治疗术卷轴
Свиток: Высшее лечение
高效他人治疗术卷轴
Свиток: Лечение ближних
风暴属灵召唤术卷轴
Свиток: Вызов грозового атронаха
寒霜侍灵召唤术卷轴
Свиток: Ледяной трэлл
寒霜属灵召唤术卷轴
Свиток: Вызов ледяного атронаха
烈焰属灵召唤术卷轴
Свиток: Вызов огненного атронаха
烈焰侍灵召唤术卷轴
Свиток: Огненный трэлл
吉扎格的火焰斗篷术卷轴
Свиток: Огненный плащ Джзарго
我告诉吉扎格这些火焰斗篷术卷轴没有发挥预期的作用。我怀疑他可能会叫我继续帮忙。
Мне пришлось сообщить Джзарго, что его свитки Огненного плаща работают не совсем так, как он планировал. Думаю, больше он о помощи просить не станет.
пословный:
奥术 | 卷轴 | ||
1) свиток; валик свитка (карты, картины)
2) книга
2) катушка (для удилища)
|