女中丈夫
nǚ zhōng zhàngfu
выдающаяся женщина; женщина, обладающая способностями благородного мужа; воительница, героиня
ссылки с:
女丈夫мужеподобный среди женщин
nǚ zhōng zhàng fū
指女子中有男子气概的人。nǚ zhōng zhàng fū
女英豪。妇女中的杰出人物。
二刻拍案惊奇.卷十七:「虽是你是个女中丈夫,是你去毕竟停当。只是万里程途,路上恐怕不便。」
聊斋志异.卷九.农妇:「世言女中丈夫,犹自知非丈夫也,妇并忘其为巾帼矣。」
亦作「女丈夫」。
nǚ zhōng zhàng fū
as a man amongst the womenfolk(s)nǚzhōngzhàngfū
a woman of great capability女子中有男子气概的人。
пословный:
女中 | 丈夫 | ||
1) сокр. женская средняя школа, женская гимназия
2) стык. среди женщин ...
|
I, zhàngfū
1) мужчина, зрелый человек
2) муж высоких качеств; муж доблести (совета)
II, zhàngfu
муж, супруг
|