女儿红
nǚérhóng
1) бот. истод сибирский (Polygala sibirica L.)
2) см. 女儿酒
ссылается на:
女儿酒nǚérjiǔ
«девичье вино» (рисовое, приготовляется при рождении девочки и хранится до выхода её замуж)
«девичье вино» (рисовое, приготовляется при рождении девочки и хранится до выхода её замуж)
примеры:
今年我的愿望还是想要女儿红豆可以健健康康…
У меня только одно желание - чтобы у дочурки Хун Доу всё было хорошо...
沉香的女儿红豆一直拒绝吃药，也许「杏仁豆腐」能让红豆听话一些…
Хун Доу, дочь Чэнь Сян, не хочет принимать лекарство, но, возможно, немного миндального тофу сможет убедить её...
пословный:
| 女儿 | 红 | ||
I, nǚ’ér
1) дочь
2) девочка
II, nǚr
1) женщина
2) девушка, девица
3) шелковичный червь
|
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|