女史
nǚshǐ
1) ист. фрейлина жены вана (дин. Чжоу)
2) ист. женщина-секретарь, ведавшая протоколом императрицы
3) почтительное обращение к образованной женщине
4) кит. астр. Нюйши (название звезды к северу от Х-Дракона)
nǚshǐ
本为古代女官的名称。旧时借用对妇女知识分子的尊称。nǚ shǐ
1) 职官名。周代掌管王后礼仪的职事，由通晓文书的妇女担任。
周礼．天官．女官．女史：「女史，掌王后之礼职，掌内治之贰，以诏后治内政。」
郑玄．注：「女史，女奴晓书者。是以掌王后礼之职事。」
2) 古代后宫的女书记。
后汉书．卷十．皇后纪上．序：「颁官分务，各有典司。女史彤管，记功书过。」
红楼梦．第二回：「政老爹的长女名元春，现因贤孝才德，选入宫中作女史去了。」
3) 对有才能女子的美称。
nǚshǐ
trad.1) female official
2) polite address to a lady
3) a cultivated lady
1) 古代女官名。以知书妇女充任。掌管有关王后礼仪等事。或为世妇下属，掌管书写文件等事。
2) 对知识妇女的美称。
3) 古星名。