女人服装的豪华

роскошь дамских туалетов

(女)演员的全部服装

гардероб артистки

公主的衣服是由著名的女装师缝制的。

The princess is dressed up by a famous dressmaker.

身穿鲜艳服装的妇女使场面更为绚丽多采。

Gaily-dressed ladies added colour and variety to the scene.

女儿是搞服装设计的，隔行如隔山，我一点儿帮不上忙

моя дочка работает модельершей. я в этом мало чего понимаю, так что не могу ей ни в чем помочь

希望核口女郎没打算穿那个跟人打斗啊。那服装完全没用。

Надеюсь, кто-нибудь сказал Ядер-Герл, что от ее костюма в бою никакого толка.

这位女服务员先把盘子加热，再装饭菜端上来，考虑得真周到。

It’s considerate of the waitress to warm the plate before she serve the food.

香草旅馆这名字也不是太糟，但总会让人联想到泰莫利亚料理和穿着农民装的女服务生。

"Шалфей и розмарин" - совсем неплохо, но это напоминало ресторацию с темерской кухней и с официантками в народных костюмах.

我只看到罗莎小姐的儿子穿着万圣节服装跑来跑去，大概一个星期前吧。那女人放她儿子这样乱跑还真是大胆。

Я видел только сына мисс Розы. Неделю назад носился тут в хэллоуинском костюме. Надо же, оставлять ребенка без присмотра а еще мать!