女模特儿
nǚ mótèr
1) (позирует художнику или скульптору) натурщица
2) (для показа моды) модель (женского пола), манекенщица
примеры:
做模特儿
stand model
画模特儿
paint a model
他画过裸体模特儿。
He has painted nude models.
她以当模特儿为生。
She models for a living.
莉莉是个时装模特儿。
Lily is a fashion model.
她是怎样当上模特儿的?
How did she get into the modelling racket?
她为一位插图画家当模特儿。
She models for an illustrator.
这个模特儿有着独特的穿衣方式。
The model has an individual way of dressing.
她离开学校到服装公司当时装模特儿。
She left school to go to work as a dress model in the garment company.
她自认有几分姿色就去当了模特儿。
She thought she had good looks so she went off to become a model.
我要跟你的模特儿谈谈,只要一点时间。
У нас дело к вашей модели. Это займет всего минуту.
霍赫模特儿333(高湿模量粘胶短纤维, 商名, 澳大利亚制)
хохмодуль 3
她是一个美丽的姑娘,有着模特儿的那种优雅姿势。
She was a beautiful girl with the grace and poise of a natural model.
安吉拉在做时装模特儿,展示一件吸引人的蓝绸连衣裙。
Angela is modelling an attractive blue silk dress.
她放弃当模特儿的梦想。He was ordered to surrender his gun。
She surrendered her dream of becoming a model.
喜欢我的新模特儿吗?有一点像劳拉·朵兰,不觉得吗,可里凡?
Как вам нравится моя новая модель? Она немного напоминает Лару Доррен, ты не находишь, Креван?
听说那猎魔人哪…就是陛下的好朋友,他自愿当模特儿…让人画裸画!
Вроде как этот ведьмак, ну, знаешь, тот, что у досточтимой княгини, дал себя намалевать... без амуниции!
那个猎魔人,新来的那个,他真是个艺术爱好者,这很明显。他最喜欢干的就是光着屁股当模特儿!
А ведьмак, что к нам недавно прибыл, говорят, большой любитель искусства. А больше всего любит с голой жопой позировать!
布伦特里的内衣模特儿。漂亮、聪明,超奇怪。她只想要治疗针。每周10支以上。我的妄想不断暴走。
Модель, демонстрирующая нижнее белье. Из Брейнтри. Красивая, умная, жутко странная. Заказывает исключительно стимуляторы. Больше 10 в неделю. Лучше об этом не думать...
上海电视台节目主持人, 细高个儿,瘦长腿,瓜子脸,眼睛美丽迷人,谁都说够精神的,简直像影片中的模特儿。
Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.
别傻了!你确实从水鬼手上救了我,但这不代表我必须透露奎特女儿的行踪!
Ты что-то перепутал. Ты помог мне с морскими дьяволами, только это не значит, что я буду сплетни распускать про дочку ан Крайта.
пословный:
女 | 模特儿 | ||
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|
(фр. modele)
1) (для показа моды) модель
2) (позирует художнику или скульптору) натурщик, натурщица; натура
|