我必须承认因为你的出现让我很不安。不是因为我怕你，不是——是因为我认为是女神的指引让我们像知己一样在这圣屋相见。

Должен признать, я весьма обеспокоен вашим появлением. Не потому что я вас боюсь, нет, просто меня удивило, что богиня повелела нам встретиться в этих священных чертогах, словно близким друзьям.

愿女神指引你。

Пусть ведет тебя богиня.

愿女神指引你穿过森林，保你平安！

Да поможет тебе богиня выйти из леса! Пусть она защитит тебя!

是的！我可以通过我的血脉感受到女神的活力指引！

Да! Я чувствую, как по моим жилам разливается сила богини!

享受在圣石村的时光吧，同胞！愿女神指引你！

Добро пожаловать в Священный Камень! Да направит тебя богиня!

她是清晨和黄昏的女神。她了解未来的暮光并指引着她的随众

Она богиня Рассвета и Заката. Азура прозревает Сумерки грядущего и ведет нас сквозь них.

她是清晨和黄昏的女神。她能望穿未来的暮光，并指引着她的信众们。

Она богиня Рассвета и Заката. Азура прозревает Сумерки грядущего и ведет нас сквозь них.

欢迎，访客，来到这个简陋的图书馆。愿女神指引你寻求真理！

Добро пожаловать в мою скромную библиотеку. Да направит вас богиня в поисках мудрости!

正义指引着我们，但在我们以女神的名义伤害无辜的那一刻，我们不配再执剑。

Справедливость направляет нашу жизнь, но если ради ее весов мы будем причинять зло невиновным, мы станем недостойны носить меч.

布兰德-谢，高兴一点。玛拉女神会给我们力量和指引，帮助我们走出困境的。

Выше нос, Бранд-Шей. Владычица Мара даст нам силы и проведет через тяжелые времена.

提起精神吧，布兰德·谢。玛拉女神会给我们以力量和指引，帮助我们走出困境的。

Выше нос, Бранд-Шей. Владычица Мара даст нам силы и проведет через тяжелые времена.

勇士，证明你的能力以取得我们的印记，然后就能进入艾尔的宝库，女神会在那里给你指引。

Докажи, что ты <достоин носить нашу метку, воитель/достойна носить нашу метку> воительница;, и тогда ты сможешь войти в склеп Эйир. Там тебя уже направит сама богиня.

愿天神指引你。

Да хранят тебя боги.

七神指引我们！

Семеро, вдохните в нас силы!

七神指引我的箭头...

Семеро, направьте мою руку...

愿女神引导你的剑。

Да направит богиня твой меч.

是弗蕾雅神指引你来的…

Это Фрейя направила тебя в нашу деревню...

女神之赐指引着你，同胞！但提个建议...如果可能的话，尽量别去打扰阿滕贝拉女士。我们的女士可是相当特别的...

Да пребудет с тобой благодать богини! И мой тебе совет... не беспокой леди Аттенберу без крайней нужды. Наша госпожа очень необычна...

再次感谢你，愿天神指引你。

Спасибо тебе еще раз, и да хранят тебя боги.

神指引着我，我愿在精神和形体上感化他们。

Боги направляют меня. Я с радостью служу им и душой, и телом.

巨蛇战神指引我们来到此地。你怎敢阻拦我们？

Нас привел сюда Змей войны. Кто вы такой, чтобы вставать у нас на пути?

愿月神指引我们找到他，让我们今日不必再为另一个朋友哀悼。

Да поможет нам Элуна в наших поисках. Только бы не пришлось сегодня оплакивать еще одного друга...