女红
nǚgōng
женское занятие; рукоделие ( шитье, вышивание, ткачество)
女红害则寒之原也 нанесение ущерба женским занятиям — источник холода (не будет одежды)
nǚgōng
〈书〉同‘女工’。nǚ gōng
the feminine arts (e.g. needlework)nǚ gōng
needleworknǚgōng
wr. needlework《汉书‧景帝纪》:“雕文刻镂,伤农事者也;锦绣纂组,害女红者也。”
частотность: #38865
в русских словах:
хунвейбинка
女红卫兵
синонимы:
同义: 女工
примеры:
绿女红男
пёстро разодетые женщины и мужчины
女红害则寒之原也
нанесение ущерба женским занятиям — источник холода (не будет одежды)
然而天不遂人愿,辛焱长得比普通女孩子高大不少,面相也和软绵绵的「可爱」两字沾不上太大的边,女孩子应该掌握的烹饪、家务、女红等等,也一项都做不好。
Но человек предполагает, а судьба располагает, и Синь Янь выросла гораздо выше своих сверстниц, а лицо её никак нельзя было назвать милым. Заниматься готовкой, домашними делами и другими женскими вещами у неё тоже получалось из рук вон плохо.