女教师 nǚjiàoshī, 女教员 nǚjiàoyuán, 女老师 nǚlǎoshī

老师称赞那位女孩成绩优良

учитель похвалил эту девочку за отличную успеваемость

我们老师有时好像偏向女孩。

Our teacher sometimes seems partial to the girl.

这个学生经常找老师告状，说女生“虐待”他。

Этот ученик часто жалуется учителям, что девочки его обижают.

这位女士真的应该去当老师。她真的很擅长解释。

Ей бы учительницей быть. Она здорово объясняет.

那小女孩拘谨地站在老师面前，垂下了目光。

Standing timidly before the teacher, the girl cast down her eyes.

你说话就像我五年级的数学老师，我很讨厌那个女人。

Моя учительница в пятом классе говорила то же самое. До сих пор ее ненавижу.

“……有一个算数老师，贝洛斯小姐，”利奥轻轻笑出了声。“她的真名就叫贝洛斯小姐，她是个很漂亮的女士，不过她生气的时候……”他开始笑了。

«... была еще у нас учительница, мадам Орёт, — Лео издает легкий смешок. — Настоящее-то имя ее было мадам Орет, она была очень красивая барышня, но когда злилась...». Он начинает смеяться.

好吧，我们曾邀请了一位女士，汉娜。她是一位老师，也是个好人。如果你知道怎样使用秘源，秘源并不危险，我们村曾有个秘源术士就需要指导。

Ну, мы пригласили к себе одну женщину, Ханнаг. Она учительница... и учительница хорошая. Исток не опасен, если умеешь им пользоваться, а у нас в деревне был колдун, которого надо было этому научить.

至于那个老女人...我得查查这艘船的日志。如果她在船上，我还没见过她呢。她看到我们这些“红袍”净源导师的时候，一定躲开了。

Что до пожилой женщины... надо заглянуть в корабельный журнал. Если она и на борту, я ее не видела. Должно быть, прячется от нас, алых.