他不讲理。

Он не желает слушать никакие доводы.

明明是爷爷不讲理！

Очевидно, это дедушка ведет себя неразумно!

那人不讲理，干脆别理他。

Он ни с кем не считается, просто не обращай на него внимания.

变得喜怒无常，蛮不讲理

grew moody and petulant

我没料到他会这样蛮不讲理

Не ожидал я от него такого нахальства

这段文章不好讲, 请老师给我讲一遍

эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне

因为老板太不讲理，雇员全体辞职。

Из-за неразумного начальника коллектив работников ушел в отставку в полном составе.

明明是自己的错，居然推给别人，太蛮不讲理了。

Obviously it is your fault but you blame others. This is utterly unreasonable.