好传统、好作风绝不能扔掉。

On no account should we discard our fine traditions and styles of work.

养成好作风

выработать хороший стиль

威胁不是我的作风，我都直接来，你最好学着点。

Я не угрожаю, я действую. И тебе надо делать то же самое.

这样可能比较好吧，毕竟这实在不像我的作风。

Наверное, это к лучшему. Все равно это было не совсем в моем стиле.

你准备好进行一次旧式经典作风的窃盗行动了吗？

Ну что, как насчет старой доброй кражи со взломом?

最好的玛尔都弓出自先人工匠之手，以龙骨雕身，借风作弦。

Лучшие луки марду, которые изобрел древний механик, вырезаны из драконьей кости, а тетивой им служит сам ветер.

顶着这头鸟窝走来走去也不是我的作风好吗！天哪，我该怎么办才好？

А как на меня не похоже - ходить с вороньим гнездом на голове! Ой-ей-ей, что ж делать-то?!

好吧，帮人帮到底也是派蒙我的作风哦…嗯，虽然好像不是那么顺路的感觉。

Ладно. Согласились помочь тебе, поможем и ему.

好吧，这听起来像格里夫的作风。我告诉你，要是他还在，他会立刻把这个地方清理干净。

Да, это похоже на Гриффа. Уж поверь, если бы он был здесь, он бы порядок навел в два счета.

这样可能比较好吧。再怎么说我们的作风还是有差，不过要是你想清楚了，你知道我住在哪。

Наверное, так будет лучше. Все это несколько не в моем стиле. Но если крыша у тебя встанет на место, то ты знаешь, где меня искать.

要是这种冷血的作风让你感到不适，就把它当作他们的第二次机会好了。要是有人能教训你你……嗯，他们就能取你而代之。

Если подобный хладнокровный акт тебя беспокоит, считай что ты даешь им второй шанс. Если кто-нибудь из них тебя убьет... он займет твое место.