诅咒林地中的古树已经遭到了恶魔法术的腐化。既然要消灭它们，我们不如好好利用它们的资源。浪费毕竟是可耻的。

Древние Нечистых лесов осквернены магией демонов. Их надо уничтожить, но ресурсам пропадать ни к чему. В хозяйстве все пригодится.

如果你能给我带些马镫回来，我保证会好好利用它们。

Если сможешь принести мне несколько комплектов стремян, я найду им достойное применение.

不管如何，我们都可以充分利用那些猪。而且我宁愿把它们养在身边，也不想在几年后面对一头嗜血凶猪。它们都在俯瞰沼泽中心的悬崖顶上。尽可能多带几头小猪回来，我们会好好利用它们的。

Свинки в любом случае нам пригодятся, и лучше забрать их сейчас, чем через пару лет встретиться с ними же в чистом поле. Они пасутся на скалах, нависающих над центром лабиринта. Зааркань столько поросят, сколько сможешь увести, а уж мы найдем, куда их пристроить.

有些随从可以立即攻击。好好利用它们。

Некоторые из твоих существ сразу готовы к атаке. Воспользуйся этим.

这些图纸的历史很惨，但我能好好利用它们。

У этих чертежей нехорошая история, но я использую их на доброе дело.

拿去吧，我相信你一定会好好利用它们的。

Вот, держи. Наверняка они тебе тут пригодятся.

你对我们做了一件善事。我会确保好好利用它们。

Вы совершили доброе дело. Я прослежу, чтобы вашему дару нашлось достойное применение.

我们将好好利用它。

We shall put it to good use.

作得好！我确信你会善加利用它们的。

Молодец! Надеюсь, ты найдешь им применение.

好好利用它！谢谢你，骑士。愿我们能够改日再见！

Пусть он поможет тебе! И благодарю тебя, славный рыцарь. Надеюсь, наши пути еще пересекутся!

我会好好利用它的。

Я найду этому достойное применение.

好好地利用它。等道路扫清后，我们在要塞顶部汇合。

Как только расправишься с кудесниками, найди нас на верхнем ярусе цитадели.

现在去吧。好好利用它。

Теперь ступай. Используй его с умом.

搜查这些地方，回收囤积的心能，这样我们就能更好地利用它们。

Обыщи эти места и верни украденную аниму, мы найдем ей лучшее применение.

从他们手中夺取这种珍贵的物质，让拉加尼能够更好地利用它们。

Лиши их этой бесценной субстанции, чтобы Раджани использовали ее по назначению.

你有一双好眼睛，像狼一样。你能熟练运用好你的本能。走吧，以你独有的方式利用它们。

У тебя острые глаза, волк. Ты хорошо владеешь инстинктами. Ступай, используй их и дальше – так, как можешь только ты.

当你在我们的土地上漫游时，如果你碰到了哀藤，我们也许能好好利用它。

Поэтому если в странствиях по нашему царству тебе встретится скорбная лоза, то она нам очень пригодится.

给。这力量又是你的了。好好利用它。

Вот. Он снова полон силы. Используй ее с умом.

好了，我把我的知识传授给你了。好好利用它。

Мы закончили, теперь это знание принадлежит тебе. Воспользуйся им разумно.

我们找到了一本书，上面记载了一些久经考验的精彩笑话。也许我们可以好好利用它。

Мы нашли книгу с проверенными, смешными шутками. Возможно, она нам пригодится.

拿去，这是我最好的护甲之一，好好利用它吧。

Вот. Один из моих лучших доспехов. Носи его с умом.

你给我们贡献了有价值的服务。我至少能给你一份奖励。我相信你一定会好好利用它，不会辜负我的期望。

Ты оказал нам неоценимую услугу. Самое малое, что я могу сделать – это предложить тебе награду. Думаю, ты оправдаешь мои ожидания и потратишь ее с умом.

一张法术牌！它只能使用一次，所以我应该好好利用它...

Это карта заклинания! Ее можно использовать только один раз...

这是一些我所能提供最好的护甲了，好好利用它吧。

Вот. Один из моих лучших доспехов. Носи его с умом.

我们应该偷走他们的图腾，因为刀塔食人魔不配拥有哪怕一根图腾！只有我们才能更好地利用它们。

Мы должны украсть у них эти тотемы, потому как огры их недостойны! Мы найдем им лучшее применение.

明智的选择。我的学识是你的了，觉醒者。去好好利用它吧。

Разумный выбор. Мои знания принадлежат тебе, пробужденный. Ступай и применяй их с пользой.

由于你后手出牌，所以你获得了幸运币卡牌。好好利用它！

Твой ход – второй, и ты получаешь монетку. Используй ее с умом!

你当然应该得到回报。好好利用它，不好好用也行，反正我也不在意。

Тебе, конечно, заплатят. Используй деньги с умом. Или нет, на самом деле мне все равно.

你应该在他们抢走你身上的任何一块软组织前好好地利用它们。那随时都有可能成为现实，你知道的。

Ты должен был напрягать свою дряблую мускулатуру до того, как они удрали. Ясно же было: они могут сбежать в любой момент...

行了。我认为你应该得到书卷的第一个副本。好好利用它吧！

И все готово. Думаю, ты заслуживаешь первую копию. Используй ее с умом!

拿去，我希望你收下。这是我父亲的，不过我相信你一定能好好利用它的。

Вот, возьми это, пожалуйста. Это принадлежало моему отцу, но ты, думаю, найдешь этому применение.

这次你赢得了我的赞许，凡人，所以我要给你一个小礼物。好好利用它。

Тебе удалось порадовать меня, и я дам тебе небольшой подарочек. Используй его с умом.

你暂时获得了我的恩宠，凡人，所以我要给你一个小礼物。好好利用它。

Тебе удалось порадовать меня, и я дам тебе небольшой подарочек. Используй его с умом.

很难说这是魔法还是机械道具，也可能两者都是。你也许可以好好利用它...

Сложно сказать, магическая эта штука или механическая. Возможно, и то, и другое. Наверняка вы сможете как-то ее использовать...

不过有个好消息，在丹厄古尔的周围有一些闪电斥候来回巡逻，我们应该可以利用它们的能量来给魔像的武器系统充电。

К счастью, периметр Дун Аргола патрулируют грозовые караульные – от них мы сможем подзарядить батарею.

由于泽尼达尔没有运行，火炮应该会被召回到你的船上。你可以好好利用它的火力。

Поскольку "Ксенодар" не в строю, орудие будет перенесено на твой корабль. Думаю, ты сумеешь найти применение его огневой мощи.

这里有很多后巷和视线死角。我们好好利用。

Тут много переулков и укромных мест. И мы этим воспользуемся.

太好了！我相信你能好好运用它们。

Великолепно! Надеюсь, ты найдешь им применение.

你得到了我的烟花卡牌，对吗？很好，好好利用它。我那些牌桌上的手下这下能来一场漂亮的勒索了。

Мой цветик-самоцветик! Что ж... пусти его в ход. Этим лодырям за карточным столом давно пора хорошенько встряхнуться.