好好地
такого слова нет
好好 | 地 | ||
1) хорошенько, тщательно, как следует
2) превосходный, очень хороший; превосходно, очень хорошо
3) [когда] всё в порядке; ничего не случилось
4) доволен, рад
5) добром; по-хорошему
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
в русских словах:
... слишком много, сузьте
в примерах:
躺下好好地休息
отлежаться
远足前应该好好地准备,在无限的草原任何事情都可能发生。
К предстоящему походу надо готовиться как следует, в безграничной степи может случиться всякое.
你不要花言巧语,好好地讲吧。
Ты мне зубы не заговаривай, говори по сути.
好好地揍他一拳!
дай ему хорошенько!
好好地请你
добром тебя прошу
好好地筹备庆祝…
хорошо обставить празднование чего-либо
你要什么, 好好地说
скажи путём, что ты хочешь
好好地准备力量
собраться с силами
好好地打听一下
толком разузнать
好好地想想吧
хорошенько подумай
应该好好地治他一下
нужно как следует наказать его
这地板需要好好地擦洗一番。
This floor needs a good scrub.
得好好地治一治这个坏家伙。
This bad guy deserves severe punishment.
你既然把工作承担下来了, 那就要好好地把它完成
раз ты взялся за работу, то сделай ее как следует
要好好地了解新方法
Нужно хорошенько ознакомиться с новым методом
极认真地; 好好地
не за страх, а за совесть делать что
好好地; 极认真地
Не за страх, а за совесть делать что
好好地, 极认真地
Не за страх, а за совесть делать что
认真地; 狠狠地; 狠狠; 好好儿; 好好地; 好好
как следует
好好地干完这件事
Сделай это как следует
好好地; 认真地; 狠狠地, 好好地
Как следует
1)好好地; 认真地; 2)狠狠地, 好好地
Как следует
这件事要好好地讨论一下
Это дело надо хорошенько обговорить
要好好地把一切打听清楚
Толком все разузнай
你至少也要好好地教训他一顿
Примись хоть ты за него хорошенько
我会好好地查看。
Я все как следует осмотрю.
幸运的是,我发现这些元素生物身上有一种可以给我的超级压缩器提供动力的理想材料——我希望你可以好好地教训它们,拿到我要的东西!把它们身上的水元素核心给我拿来!
Но как повезло мне – а теперь и вам, <мой уважаемый помощник/моя уважаемая помощница>! Ведь эти элементали представляют собой идеальный источник энергии для моего ультрасжимателя! Так что ликвидируйте их, не стесняясь, только, смотрите, не выбрасывайте ядра элементалей воды!
然后我就可以做出好吃的东西来,好好地饱餐一顿,还能给你一些。
А я их тут потушу и поделюсь с тобой.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск