好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇
_
Усердие в учебе приближает к знанию, упорство в действии близко к благодеянию, совестливость близка к мужеству
hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng
to love learning is akin to knowledge, to study diligently is akin to benevolence, to know shame is akin to courage (Confucius)пословный:
| 好学 | 近乎 | 知 | ， |
быть падким на учёбу; любознательный; увлечённый науками; любознательность
hǎoxué
легко усваиваемый, лёгкий (о предмете обучения)
|
1) близкий к; почти
2) диал. близкий, накоротке (об отношениях)
|
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
| 力行 | 近乎 | 仁 | ， |
1) энергично проводить
2) энергично действовать, твёрдо вести дела
|
1) близкий к; почти
2) диал. близкий, накоротке (об отношениях)
|
1) гуманность, человечность; гуманный, человечный
2) косточка (плода), ядрышко (ореха)
|
| 知耻近乎勇 | |||