知
zhī, zhì
гл.
1) знать; держать в памяти, помнить
知无不言, 言无不尽 что знаешь — выскажи без утайки, что говоришь — говори до конца
父母之年不可不知也 возраст родителей нельзя не помнить
虽圣人亦有所不知焉 даже величайшие мудрецы не являются всеведущими
知其一, 不知其二 знать только одну сторону дела; не иметь ясного представления [о целом]
2) знать толк (в чем-л.); понимать; владеть; быть в курсе (чего-л.)
深知其不能行 глубоко понимать, что осуществить это невозможно
知兵 владеть военным искусством
知医 быть сведущим в медицине
3) узнавать, познавать; осознавать; воспринимать, ощущать
知疼 познать (ощутить) боль
4) знать в лицо, быть знакомым; водить знакомство; быть близким, дружить
相知 быть знакомым, дружить
知人知面不知心 душу человека по его внешнему виду не узнаешь
5) ведать, заведовать, управлять; быть правителем (напр. округа)
知郑国之政 править княжеством Чжэн
知州 правитель округа
II сущ.
1) знания, познания; сознание; эрудиция
无知 не обладать познаниями
求知 добиваться знаний
2) рассудок, разум
草木有生而无知 растения живут, но не имеют разума
3) zhì вм. 智 (мудрость; мудрый)
4) приём (гостей); знакомства, связи; знакомый; друг
故知 старое знакомство, стародавний друг
绝宾客之知 прекратить связи со знакомыми
5) zhī эпист. внимание; признание
忽蒙国士知... и вдруг удостоился признания со стороны самых выдающихся людей в стране
zhī
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
zhī, zhì
know, perceive, comprehendzhī
① 知道：知无不言 | 知其一不知其二 | 这话不知是谁说的。
② 使知道：通知 | 知会 | 知单。
③ 知识：求知 | 无知。
④ 〈书〉知己：新知 | 知友。
⑤ 旧指主管：知县 | 知客。
〈古〉又同‘智’。
zhī
I
(1) (会意。 小篆字形, 从口矢。 段玉裁: "识敏, 故出于口者疾如矢也。 "意思是: 认识、 知道的事物, 可以脱口而出。 本义: 知道)
(2) 同本义 [know]
知, 识也。 --《玉篇》
知汝远来应有意。 --唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
心徹为知。 --《庄子·外物》
留侯曰: "陛下不知乎?此谋反耳。 --《史记·留侯世家》
不知何氏女。 --《后汉书·列女传》
(3) 又
日知基所亡。
汝亦知射。 --宋·欧阳修《归田录》
不知几千里。 --清·彭端淑《为学一首示子侄》
知其不可而为之。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(4) 又如: 知不到(不知道); 知风(知道情况); 知不道(不知道); 知兵(通晓军事); 知古今(识古通今); 知足不辱(自知满足就不会招致羞辱); 知命不忧(识天命者无忧虑)
(5) 懂得, 了解, 理会 [understand]
百姓闻之, 知与不知, 无老壮皆为垂涕。 --《史记·李将军列传》
食马者不知。 --唐·韩愈《杂说》
(6) 又
真不知马。
人非生而知之者。 --唐·韩愈《师说》
不知御。 --明·刘基《卖柑者言》
知幸与不幸。 --清·袁枚《黄生借书说》
(7) 又如: 知道眉高眼低(比喻懂事); 知窍(能见机行事; 知趣); 知局(知趣); 知臣莫若君; 知子莫若父; 知心着意(彼此了解, 心意投合); 知我(深切了解我); 知好歹(明白道理, 懂事); 知情识趣(懂情意, 善体贴); 知高识底(说话、 做事懂得掌握分寸)
(8) 主持; 管理 [administer]
有能助寡人谋而退吴者, 吾与之共知越国之政。 --《国语·越语上》
夜开金殿看星河, 宫女知更月明里。 --王建《温泉宫行》
(9) 又如: 知更(主管更漏); 知内外事(主持内政和外交事务); 知客寮(寺院中的接待客); 知印(主持用印); 知贡举(唐宋时特派主持进士考试的大臣)
(10) 识别; 区别 [distinguish]
孪子之相似者, 唯其母能知之。 --《淮南子》
(11) 又如: 知时达变(识时务, 善变通); 知人则哲(能识别人的贤愚善恶就聪明)
(12) 赏识 [appreciate]
含愁更奏绿绮琴, 调高弦绝无知音。 --卢仝《有所思》
(13) 又如: 知爱(赏识喜爱); 知器(赏识, 器重); 知遇(赏识; 优待); 知怜(赏识爱护); 知重(赏识; 看重)
(14) 要好 [be close friends]
悲莫悲兮生别离, 乐莫乐兮新相知。 --《楚辞·九歌》
张胜相知。 --《汉书·李广苏建传》
(15) 又如: 知慰(关心; 抚慰); 知契(知心投合)
(16) 感到, 感觉, 察觉 [perceive]
[君主]又损其生以资天下之人, 而终不自知。 --《吕氏春秋·情欲》
识者固知。 --明·高启《书博鸡者事》
(17) 参与 [participate in; have a hand in]
高、 鲍将不纳君, 而立公子角, 国子知之。 --《左传·成公十七年》
(1) 知识 [knowledge]
子曰: "吾有知乎哉?无知也。 "--《论语·子罕》
吾生也有涯, 而知也无涯。 --《庄子·养生主》
(2) 又如: 求知欲; 真知灼见; 无知; 通过努力学习, 可以由无知转化为有知
(3) 知觉 [consciousness]
草木有生而无知。 --《荀子·王制》
死而有知, 有几何离; 其无知, 悲不几时, 而不悲者无穷期矣。 --唐·韩愈《祭十二郎文》
(4) 知己 [bosom friend]
绝宾客之知。 --汉·司马迁《报任安书》
天涯占梦数, 疑误有新知。 --李商隐《凉思》
(5) 又如: 知心腹(亲信)
(6) "智"的古字。 智慧; 才智 [wisdom; ability]
故夫知效一官。 --《庄子·逍遥游》
择不处仁, 焉得知?--《论语·里仁》
汝多知乎?--《列子·汤问》
则知明而行无过矣。 (知, 通"智")。 --《荀子·劝学》
大知而察。 --清·刘开《问说》
(7) 又如: 知力(才智能力); 知士(才智之士)
zhī
1) 动 明白、了解、察觉。
如：「相知相许」。
唐．李绅．古风诗二首之二：「谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。」
2) 动 识别、区别。
礼记．乐记：「知乐则几于礼矣。」
淮南子．修务：「孪子之相似者，唯其母能知之。」
3) 动 相交、交往。
左传．昭公四年：「公孙明知叔孙于齐。」
荀子．不苟：「君子易知而难狎。」
4) 动 招待、礼遇、赏识。
南史．卷十九．谢灵运传：「自谓才能宜参权要，既不见知，常怀慎惋。」
唐．岑参．北庭西郊候封大夫受降回军献上诗：「何幸一书生，忽蒙国士知。」
5) 动 掌管、主持。
国语．越语：「有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。」
新唐书．卷八十五．王世充传：「帝爱昵之，拜江都通守，兼知宫监事。」
6) 名 识见、学问。
如：「求知」、「真知灼见」。
论语．子罕：「吾有知乎哉？无知也。」
7) 名 意识、感觉。
荀子．王制：「草木有生而无知。」
汉．范缜．神灭论：「手等亦应能有痛痒之知。」
8) 名 知己、朋友。
如：「故知」、「旧雨新知」。
zhì
1) 名 智慧。
论语．里仁：「里仁为美，择不处仁焉得知？」
礼记．中庸：「知仁勇三者，天下之达德也。」
同「智」。
2) 名 姓。如春秋时晋国有知罃。
zhī
to know
to be aware
zhī
动
（知道） know; realize; be aware of:
强不知以为知 pretend to know what one doesn't know
无所不知 know everything; omniscient
知其然并力求知其所以然 know the how and endeavour to know the why
若要人不知; 除非己莫为。 If you don't want people to know it, the best way is not to do it.
这种方法我们已不知试了多少次。 We've tried this method for no one knows how many times.
（使知道） inform; notify; tell:
通知大家下午去开会 notify everybody to attend the meeting this afternoon
（旧指主管） administer; be in charge of:
知府 magistrate of a district
知县 official administering a county; county magistrate
名
（知识） knowledge; information:
求知 seek knowledge
出于无知 from ignorance; without information
zhì
wisdom; resourcefulness; wit (智慧)zhī
①<动>知道；了解。《察今》：“故察己则可以知人。”
②<动>认识；识别。《马说》：“其真无马邪？其真不知马也。”
③<名>知觉；感觉。《庖丁解牛》：“官知止而神欲行。”
④<动>感到；觉得。《惠崇<春江晚景>》：“春江水暖鸭先知。”
⑤<动>交好；相亲。《左传•昭公四年》：“公孙明知叔孙于齐。”
⑥<名>交情。《报任安书》：“绝宾客之知。”
⑦<名>朋友。鲍照《鲍参军集•咏双燕》：“悲歌辞旧爱，衔泪觅新知。”
⑧<动>主持。《国语•赵语》：“吾与之共知赵国之政。”
zhì
通“智"。智慧；聪明。《劝学》：“君子博学而日参乎己，则知明而行无过矣。”
частотность: #960
в самых частых:
知道
知识
不知
通知
知识分子
得知
知名
谁知
知识产权
不知不觉
知青
无知
告知
不知所措
知名度
认知
知名人士
明知
众所周知
知心
深知
可想而知
已知
知己
知晓
良知
未知
通知书
自知
知情
知识经济
一无所知
知觉
殊不知
熟知
可知
知足
感知
知音
求知
不得而知
鲜为人知
须知
自知之明
知识界
知识青年
相知
知情人
不知去向
知趣
真知灼见
不为人知
未知数
知事
知己知彼
不知所云
知县
知识性
明知故问
人所共知
获知
知青点
知遇
一知半解
天知道
知识面
求知欲
预知
知之甚少
知府
先知
知会
真知
知难而进
知人善任
怎知
人人皆知
不知死活
知法
不知好歹
知难而退
知了
恬不知耻
无所不知
浑然不知
岂知
知命
故知
知情权
推知
知遇之恩
知悉
通知单
知心话
先知先觉
知无不言
知交
略知一二
синонимы: