虚伪性 xūwěixìng; 好撒谎 hào sāhuǎng

(склонный ко лжи) 好撒谎的 hào sāhuǎng-de, 说谎话的 shuō huǎnghuà-de; (содержащий ложь) 虚伪的 xūwěide, 欺骗的 qīpiànde

лживый человек - 好撒谎的人

撒谎不会有好处

ложь к добру не ведёт

好撒谎的人

лживый человек

由于我害怕妈妈骂我，所以我只好撒了个谎

Так как я боялся, что мама отругает меня, пришлось наврать

你如果继续撒谎，就会失掉大家对你的好感。

Если ты будешь продолжать лгать, можешь потерять расположение окружающих.

你就不担心…魔物也好货物也好，全都是在撒谎吗？

Неужели вам не показалось, что все эти монстры и груз... Что всё это было ложью?

我也不想撒谎的，但晨曦酒庄的酒确实太好喝了嘛…

Мне не нравится обманывать клиентов, но винокурня «Рассвет» делает лучшее вино на всём континенте! Они просто вне конкуренции...

我懂、我懂，我怎么可以对你撒谎？好吧，要不是先跟你喝过几杯我又怎么可以相信你呢？

Знаю, знаю, как я мог тебе наврать? Но! Я ведь не мог тебе доверять, пока мы вместе не выпили!

要到何时才会醒悟到我的作为其实和你没有不同？我们都会撒谎，也都靠欺骗和偷窃来给自己捞得好处。

Когда же ты откроешь глаза и поймешь, что мои действия не отличаются от твоих? Мы лжем, обманываем и крадем для собственных целей.

我们的行为一直都差不多；我们都会撒谎，也都靠欺骗和偷窃来给自己捞得好处。

Мы с тобой действовали одинаково: лгали, обманывали и крали для собственных целей.

我不会对你撒谎，确实有些风险。上一次出现能完全吸收解离药剂的人已经是好几十年以前的事了。

Нужно признаться, здесь есть некоторый риск. Последний раз этот напиток пили десятилетия назад.

我知道，我知道，我怎么能对你撒谎呢？好吧，我不跟你喝几杯怎么敢相信你呢？

Знаю, знаю, как я мог тебе наврать? Но! Я ведь не мог тебе доверять, пока мы вместе не выпили!

你何时才能醒悟我的所作所为其实和你的差不了多少？我们都靠撒谎，欺骗和偷窃来赚取我们的好处。

Когда же ты откроешь глаза и поймешь, что мои действия не отличаются от твоих? Мы лжем, обманываем и крадем для собственных целей.

我们的行为一直都差不多；我们都靠撒谎，欺骗和偷窃来赚取我们的好处。

Мы с тобой действовали одинаково: лгали, обманывали и крали для собственных целей.

我不会对你撒谎，确实有些风险。上一次出现能完全吸收睡眠药水的人已经是好几十年以前的事了。

Нужно признаться, здесь есть некоторый риск. Последний раз этот напиток пили десятилетия назад.