好梦难成
_
[hard to fall asleep] 指失眠
hǎomèng-nánchéng
[hard to fall asleep] 指失眠
薄设设衾寒枕冷, 愁易感好梦难成。 千愁万恨断肠人, 怎当那半夜三更莫秋景。 --元·无名氏《云窗梦》
hǎo mèng nán chéng
美好的梦境难以在梦中完整出现。比喻美好的理想与憧憬难以实现。
元．无名氏．云窗梦．第三折：「薄设设衾寒枕冷，愁易感好梦难成。千愁万恨断肠人，怎当那半夜三更莫秋景。」
hǎo mèng nán chéng
a beautiful dream is hard to realize (idiom)【释义】在睡眠时，要想做个好梦也是不轻而易举的。比喻美好的幻想难以变成现实。
【出处】宋·聂胜琼《鹧鸪天·寄李之问》：“寻好梦，梦难成；有谁知我此时情。枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明。
пословный:
| 好梦 | 难成 | ||
1) сладкий (хороший) сон
2) приятных снов!
|
1) трудно добиться, трудно сделать
2) невозможно
|