好比说

hǎobǐshuō

например, к примеру

hạ̌obǐshuō

for example

примеры:

等一下，这钱比我们说好的要少。

Ты дал меньше, чем мы договаривались.

不，果然还是不说比较好吧…可是不说的话，又…

Нет, пока лучше не стоит. Но если я не скажу...

好吧，我想进行一场演说比较恰当。

Что ж, я думаю, положено сказать какую-то речь.

正如你所说，警长。这真是无比好玩啊。

Все было как ты и обещал, шериф. Распрекраснее, чем сено в амбар закидывать.

比约恩，记得要好好休息！你也听到医生是怎么说的了吧！

Бьорн, пожалуйста, не забывай отдыхать! Ты же помнишь, что сказал врач!

我认为对怪兽来说好的测试目标比例大约是...1000000:1。

Соотношение хороших испытуемых и чудовищ составляет примерно... миллион к одному.

她很快就会康复。这工作比想像中困难，但是我们说好50奥伦了。

Твоя бабушка скоро поправится. Работа оказалась сложнее, чем я предполагал. Но мы сошлись на 50 оренах, именно столько я и возьму.

比试…唉，说来惭愧，从约定好比试的那一天起，我就在不停思索…

Состязание... Эх, стыдно признаться, но мысль о нём не покидает меня с того самого дня, когда мы его затеяли...

犯规！你只能挡下他的攻击，赛前就说好了！但你出拳攻击了他！比赛结束！

Эй-эй! Я так не играю! Ты вызвался удары отбивать, а теперь сам мочишь. Бою конец.

你知道吗市长塞希尔觉得你是个...我该怎么说比较好：走狗？

Ты знаешь, что мэр Сесил считает тебя... как бы это сказать?.. собакой?

不过先说好一件事，特殊定制口味的一桌菜，价格要比一般的高些。

Однако я должен вас предупредить, что стоимость особого заказа выше стандартной.

父亲比较保守，又很严格。但也怪我，从未好好地向他说出真心话。

Он очень строгий и консервативный. Но я тоже виноват - так и не сказал ему прямо о своих чувствах.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

好比	说
hǎobǐ подобный, одинаковый; то же самое, что...; быть очень похожим на...; точно так[ой] же, как...; точно, словно, наподобие, вроде, как будто	shuō 1) говорить; разговаривать; рассказывать 2) объяснять; растолковывать 3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть 4) тк. в соч. учение; теория