好老师
_
хороший учитель
примеры:
逆境是好老师
неудача - хороший учитель
他一贯是个好老师。
He’s always a good teacher.
请代我向你们老师问好。
Please give my regards to your teacher.
同学们对新老师的反应很好。
Students’ feedback about the new teacher is very positive.
我们老师有时好像偏向女孩。
Our teacher sometimes seems partial to the girl.
大家一致公认他是一位好老师。
Everyone acknowledges that he is a good teacher.
新来的老师引起学生们的好奇心
Учеников заинтриговал новый учитель
这段文章不好讲, 请老师给我讲一遍
эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне
今天老师好像有事,上课时他不时地看手表。
Кажется, у учителя есть сегодня какое-то дело, поэтому во время урока он то и дело смотрел на часы.
守着这样好的老师,你为什么不学世界语
? Why don’t you learn Esperanto when you have such a good teacher at your side?
老师应根本学生的各种现实表现实事求是地评价一个学生,不能凭自己的好恶来评价
учитель должен объективно оценивать учеников на основе их реальных действий, а не своих склонностей
如果你正好经过那里,可不可以帮我把这封信交给孙行·铁掌?她是我最喜欢的老师,我想让她知道我很想她。
Если соберешься на рынок Полугорья, не захватишь с собой письмо для Суншинь Железной Лапы? Она была моим любимым учителем. Хочу, чтобы она знала, как я скучаю по ней.
пословный:
好 | 老师 | ||
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|
1) учитель, преподаватель, педагог
2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
|