所以你是要参加比赛吗，<name>？愿好运降临到你头上。

Хочешь принять участие в турнире, <имя>? Удачи тебе.

这是好运降临的时刻，我的朋友。更加努力地工作吧。

Удача пришла, друг мой. Она подхлестывает.

囚犯们被关押在山脊各处的笼子里，等待着厄运降临。

Их держат в клетках, расставленных вдоль гряды. Видимо, ждут, пока и этих несчастных не постигнет эта ужасная участь.

你伸出手去抓领带……不过这是什么？不断扩散、辐射开来的胸痛！厄运降临在了你头上。

Ты тянешься за галстуком... но что это? По всей груди разливается боль! Тебя окатывает чувством нарастающего отчаяния.

关于那部分我...我不敢说，旅行者。我害怕有什么厄运降临在我身上，如果我被发现和外人说起这样敏感的话题...

Об этом я... не стану говорить. Боюсь представить, что со мной будет, если меня застанут за обсуждением столь деликатных тем с посторонними.