好造化
_
好运气。 老残游记·第四回： “说是抚台要想见你老， 因此一路进衙门的。 你老真好造化！ ”
hǎo zào huà
好运气。
老残游记．第四回：「说是抚台要想见你老，因此一路进衙门的。你老真好造化！」
hǎo zàohua
good luck/fortuneпримеры:
好造化
большая удача!, везёт же человеку!
пословный:
| 好 | 造化 | ||
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|
1) zàohuà книжн. творить, создавать; созидание
2) zàohuà книжн. творец, создатель, природа (о небе и земле)
3) zàohua удача в жизни, счастье; везенье
|